1 00:00:00,880 --> 00:00:03,760 میری بہن کے ساتھ یہ بحران اور ڈاکٹر واٹسن کا اغوا۔ 2 00:00:03,960 --> 00:00:05,080 اس نے ہمیں کس کو دیا؟ 3 00:00:05,120 --> 00:00:06,200 میں یہ کیس نہیں لے سکتا۔ 4 00:00:06,240 --> 00:00:07,920 آپ تھریڈ کا مشاہدہ کریں گے۔ 5 00:00:08,280 --> 00:00:11,840 لیکن واٹسن اور ہڈسن کریں گے۔ اپنی نوکرانی کی طرح ادائیگی کریں۔ 6 00:00:11,841 --> 00:00:13,399 کیا آپ لندن میں کسی کو جانتے ہیں؟ 7 00:00:13,400 --> 00:00:15,559 ایک شریف آدمی جو رہتا ہے۔ بیکر اسٹریٹ پر۔ 8 00:00:15,560 --> 00:00:16,610 کتنا پراسرار۔ 9 00:00:16,611 --> 00:00:19,079 پال اینڈرسن، نئے تعینات امریکی سفیر۔ 10 00:00:19,080 --> 00:00:20,799 آج صبح ہم تلاش کرنے کے لیے اٹھے۔ میری بیٹی، لاپتہ. 11 00:00:20,800 --> 00:00:21,960 کلارا غائب ہے؟ 12 00:00:21,961 --> 00:00:23,239 تم جہاز کی لڑکی ہو. 13 00:00:23,240 --> 00:00:24,480 تم کون ہو؟ 14 00:00:24,481 --> 00:00:25,679 آپ میرے والد ہیں۔ 15 00:00:25,680 --> 00:00:29,840 مجھے ایک منٹ کے لیے بھی یقین نہیں آتا تم میری اولاد ہو. 16 00:00:30,440 --> 00:00:33,240 میں خود کو ضرورت مند پاتا ہوں۔ ایک معاون کی. 17 00:00:33,720 --> 00:00:36,039 کلارا اینڈرسن کا اغوا ایک جرم ہے 18 00:00:36,040 --> 00:00:38,150 جس میں میں نظر نہیں آ سکتا اپنے آپ کو شامل کرو. 19 00:00:38,200 --> 00:00:40,280 آپ وہاں جا سکتے ہیں جہاں میں نہیں جا سکتا۔ 20 00:00:47,040 --> 00:00:49,160 (معمولی موسیقی) 21 00:00:52,080 --> 00:00:54,910 کا اغوا دراصل سفیر کی بیٹی 22 00:00:55,960 --> 00:01:00,440 کے ساتھ باورچی خانے میں شروع ہوا اوپر سے سمن 23 00:01:02,200 --> 00:01:04,400 جبکہ نوکرانی لے گئی۔ گرم پانی کا برتن 24 00:01:04,440 --> 00:01:06,240 سفیر اور اس کی اہلیہ کو 25 00:01:07,800 --> 00:01:09,240 چارلی نے اپنا موقع دیکھا 26 00:01:09,480 --> 00:01:12,840 اور نیند کا مسودہ شامل کیا۔ کوکو کو. 27 00:01:13,680 --> 00:01:16,720 جلد ہی گھر میں خاموشی چھا گئی 28 00:01:17,080 --> 00:01:20,119 چارلی قابل تھا۔ کلارا کو اغوا کریں۔ 29 00:01:20,120 --> 00:01:24,120 میں فرض کرتا ہوں کہ وہ لے گیا۔ سیڑھیاں نیچے لڑکی 30 00:01:24,480 --> 00:01:25,530 پچھلے دروازے سے باہر، 31 00:01:25,531 --> 00:01:28,119 اسے سفیر میں رکھو کوچ 32 00:01:28,120 --> 00:01:30,120 اور گیٹ سے باہر نکال دیا۔ 33 00:01:30,480 --> 00:01:31,720 اونچی سڑک کی طرف بڑھا، 34 00:01:32,200 --> 00:01:35,000 لیکن کیا آپ بائیں یا دائیں مڑے؟ 35 00:01:35,880 --> 00:01:37,140 میں جانے کے لیے تیار ہوں مسٹر ہومز۔ 36 00:01:37,311 --> 00:01:39,399 کیا، شیطان؟ 37 00:01:39,400 --> 00:01:42,350 میں صرف اس بات کا تعین کرنے ہی والا تھا۔ اغوا کار کس طرف گیا 38 00:01:42,840 --> 00:01:43,890 اوہ، میں معافی چاہتا ہوں۔ 39 00:01:44,000 --> 00:01:45,080 میں آدھی رات جاگ رہا تھا۔ 40 00:01:45,440 --> 00:01:46,490 جوش، میرا اندازہ ہے۔ 41 00:01:47,760 --> 00:01:49,080 آپ نے کہا تھا کہ آپ مجھے پڑھائیں گے۔ 42 00:01:49,081 --> 00:01:50,199 آہ، ہاں۔ 43 00:01:50,200 --> 00:01:51,250 تو میں کروں گا۔ 44 00:01:51,920 --> 00:01:53,790 آپ کا پہلا سبق ہوگا۔ ایک ہی وقت میں شروع کریں. 45 00:01:54,760 --> 00:01:55,810 آؤ 46 00:01:56,400 --> 00:02:00,280 (تھیم میوزک) 47 00:02:04,720 --> 00:02:08,040 میں نے سوچا کہ میرا سبق ہوگا۔ پتہ لگانے میں ہو. 48 00:02:08,800 --> 00:02:10,060 کلارا اینڈرسن کی تلاش، 49 00:02:10,061 --> 00:02:12,079 چھان بین کرنے کا طریقہ سیکھنا میری ماں کا قتل. 50 00:02:12,080 --> 00:02:14,319 میری مدد کرنے کے لیے، آپ کو سیکھنا چاہیے۔ ہدایات پر عمل کرنے کے لئے 51 00:02:14,320 --> 00:02:16,880 مناسب طریقے سے کہیں زیادہ پیچیدہ ایک انڈے کو ابالنا. 52 00:02:17,640 --> 00:02:20,399 اب یہ لے لو، اور رکھو آپ کا کام ٹیسٹ کے لیے۔ 53 00:02:20,400 --> 00:02:21,439 میرے پیچھے چلو۔ 54 00:02:21,440 --> 00:02:24,280 (قدموں کے نشان) 55 00:02:26,000 --> 00:02:27,200 تو یہ خوفناک نہیں تھا؟ 56 00:02:29,600 --> 00:02:30,920 یہ ابھی تک آپ کی بہترین کوشش ہے۔ 57 00:02:31,120 --> 00:02:33,440 آپ جلد ہی قابل ہو سکتے ہیں۔ دلیہ کا 58 00:02:35,360 --> 00:02:37,360 اب آپ کی فنکاری کا جائزہ لینا ہے۔ 59 00:02:38,280 --> 00:02:40,280 (خوشگوار موسیقی) 60 00:02:42,440 --> 00:02:43,490 تفصیلی ہاتھ۔ 61 00:02:43,491 --> 00:02:44,399 اچھی مشابہت۔ 62 00:02:44,400 --> 00:02:45,880 (دستک اور دروازہ کھولنا) 63 00:02:46,640 --> 00:02:50,279 مسٹر ہومز، امریکی سفیر پھر نیچے آ گیا۔ 64 00:02:50,280 --> 00:02:51,479 انسپکٹر بلیونٹ کے ساتھ۔ 65 00:02:51,480 --> 00:02:52,530 انہیں اندر دکھائیں۔ 66 00:02:54,080 --> 00:02:55,160 دوسرے کمرے میں انتظار کرو۔ 67 00:02:57,040 --> 00:02:59,080 مسٹر ہومز اب آپ سے ملیں گے۔ 68 00:03:00,000 --> 00:03:01,050 شکریہ 69 00:03:01,760 --> 00:03:02,810 حضرات 70 00:03:02,811 --> 00:03:04,559 کوئی خبر؟ 71 00:03:04,560 --> 00:03:07,630 سفیر اینڈرسن نے اصرار کیا۔ ذاتی طور پر آپ کا شکریہ 72 00:03:07,720 --> 00:03:10,400 لیکن اس نے اپنا معاملہ سونپ دیا ہے۔ مکمل طور پر صحن تک۔ 73 00:03:10,720 --> 00:03:12,199 میرے اپنے پنکرٹن کے ساتھ۔ 74 00:03:12,200 --> 00:03:13,559 میں فرض کرتا ہوں کہ آپ اس ایجنسی کو جانتے ہیں؟ 75 00:03:13,560 --> 00:03:16,000 ہاں، میں واقف ہوں۔ ان کا کام 76 00:03:16,680 --> 00:03:19,440 لیکن میں اور میری بیوی کہنا چاہتے ہیں۔ ہم کتنے شکر گزار ہیں 77 00:03:19,441 --> 00:03:20,439 آپ کی کوششوں کے لئے. 78 00:03:20,440 --> 00:03:21,490 آپ کا خیر مقدم ہے۔ 79 00:03:21,680 --> 00:03:23,610 کیا اغوا کاروں نے رابطہ کیا؟ آپ، جناب؟ 80 00:03:23,611 --> 00:03:25,359 کیا آپ سے پوچھا گیا ہے؟ تاوان کے لیے؟ 81 00:03:25,360 --> 00:03:27,360 اب یہ میرا معاملہ ہے، مسٹر ہومز۔ 82 00:03:27,720 --> 00:03:29,590 اپنی فکر کرنے کی ضرورت نہیں۔ مزید 83 00:03:29,720 --> 00:03:30,770 ہم اپنے راستے پر ہوں گے۔ 84 00:03:32,040 --> 00:03:35,520 انسپکٹر، کیا آپ نے انتظام کیا؟ مسٹر اینڈرسن کی گاڑی کا پتہ لگائیں؟ 85 00:03:36,320 --> 00:03:37,370 یا اس کی باقیات؟ 86 00:03:39,360 --> 00:03:40,410 ہم کریں گے، میں وعدہ کرتا ہوں. 87 00:03:41,631 --> 00:03:43,439 الوداع 88 00:03:43,440 --> 00:03:44,580 سفیر اینڈرسن، 89 00:03:46,280 --> 00:03:49,110 کیا آپ کو یقین ہے کہ اور کچھ نہیں؟ آپ کے گھر سے لیا گیا تھا؟ 90 00:03:50,800 --> 00:03:51,850 بالکل، جناب. 91 00:03:52,960 --> 00:03:54,010 کیوں پوچھتے ہو؟ 92 00:03:54,320 --> 00:03:55,920 مسٹر ہومز کو اپنی پہیلیاں پسند ہیں۔ 93 00:03:57,760 --> 00:03:59,240 آؤ جناب، ہمیں کام کرنا ہے۔ 94 00:04:02,200 --> 00:04:03,800 (دروازہ بند کرنا) 95 00:04:05,080 --> 00:04:07,480 اب جب کہ میں سرکاری طور پر رہا ہوں۔ جانے دو 96 00:04:07,680 --> 00:04:10,680 میں زیادہ آسانی سے تفتیش کر سکتا ہوں۔ کلارا کا اغوا۔ 97 00:04:11,560 --> 00:04:13,320 آپ برخاست ہونا چاہتے تھے۔ 98 00:04:13,560 --> 00:04:16,719 کے لیے ایک اہم پیشگی شرط تھی۔ کیس میں خود کو شامل کرنا، 99 00:04:16,720 --> 00:04:19,120 جو اب بھی مجھے مصروف رکھتا ہے۔ کئی وجوہات. 100 00:04:19,760 --> 00:04:22,200 میرے پاس یقین کرنے کی اچھی وجہ ہے۔ وہی لوگ 101 00:04:22,201 --> 00:04:24,479 جنہوں نے کلارا کو اغوا کیا تھا۔ لینے میں ملوث ہے۔ 102 00:04:24,480 --> 00:04:28,280 دیگر یرغمالیوں. 103 00:04:28,760 --> 00:04:30,880 مجھے سفیر کے بارے میں بتائیں بیوی 104 00:04:31,200 --> 00:04:34,040 کلارا نے اپنی ماں کے خاندان کو کہا سونے کی کانوں کی ملکیت۔ 105 00:04:34,720 --> 00:04:38,400 وہ کلارا سے شادی کرنا چاہتی تھی۔ ایک رب یا بادشاہ، 106 00:04:38,880 --> 00:04:42,200 اور وہ کلارا کی منصوبہ بندی کر رہی تھی۔ ایک بندرگاہ پر ڈیبیو۔ 107 00:04:42,440 --> 00:04:46,360 مجھے یقین ہے کہ اس کی عظمت ضرور ہوگی۔ جوش و خروش سے بھرا ہوا 108 00:04:46,840 --> 00:04:48,960 اور یہ آپ کا پہلا ہے۔ تفویض 109 00:04:48,961 --> 00:04:51,319 میں چاہتا ہوں کہ آپ پر واپس آ جائیں۔ سفیر کی رہائش گاہ، 110 00:04:51,320 --> 00:04:52,239 انکوگنیٹو 111 00:04:52,240 --> 00:04:57,560 ایک خادم کے طور پر اور جوابات تلاش کریں۔ ان سوالات کو 112 00:04:58,720 --> 00:05:00,880 اوہ، میرے پاس کچھ خیالات ہیں۔ میری اپنی 113 00:05:00,881 --> 00:05:02,239 نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں 114 00:05:02,240 --> 00:05:03,920 ہزار بار نہیں۔ 115 00:05:04,160 --> 00:05:06,570 آپ پوری توجہ مرکوز کریں گے۔ میرے استفسار پر 116 00:05:07,000 --> 00:05:10,680 ٹھیک ہے، لیکن سفیر نہیں کریں گے۔ اور اس کی بیوی نے مجھے پہچانا؟ 117 00:05:10,960 --> 00:05:13,250 ٹھیک ہے، آپ بنیادی طور پر کام کر رہے ہوں گے۔ پلاسٹر کے ساتھ 118 00:05:13,251 --> 00:05:15,639 گھر کے میدان میں تاثرات لینے کے لیے 119 00:05:15,640 --> 00:05:17,919 کے کھر اور بوٹ کے پرنٹس جرائم کی جگہ، 120 00:05:17,920 --> 00:05:20,159 اور اس دوران، آپ کر سکتے ہیں۔ اپنی ایسوسی ایشن کو جاری رکھیں 121 00:05:20,160 --> 00:05:21,359 باورچی خانے میں باورچی کے ساتھ 122 00:05:21,360 --> 00:05:22,990 جہاں آپ کبھی نہیں کریں گے۔ محسوس کیا جائے 123 00:05:23,520 --> 00:05:26,050 اب ان ہدایات پر عمل کریں، مزید کچھ نہ کرنا، 124 00:05:26,160 --> 00:05:28,960 اور یقینی طور پر کچھ بھی کم نہیں کرتے. 125 00:05:30,231 --> 00:05:32,239 ٹھیک ہے، مسٹر ہومز۔ 126 00:05:32,240 --> 00:05:33,920 یہاں، یہاں۔ 127 00:05:34,320 --> 00:05:35,370 اوہ۔ 128 00:05:37,920 --> 00:05:39,960 (دروازہ کھولنا) 129 00:05:40,720 --> 00:05:42,760 (دروازہ بند کرنا) 130 00:05:43,880 --> 00:05:48,120 میرے پیارے واٹسن، تم کہاں ہو؟ 131 00:05:50,000 --> 00:05:56,360 (خوشگوار موسیقی) 132 00:06:06,880 --> 00:06:13,160 (پرجوش موسیقی) 133 00:06:17,400 --> 00:06:23,720 (شہر کا ماحول) 134 00:06:23,880 --> 00:06:24,930 یہ کیا ہے؟ 135 00:06:26,160 --> 00:06:27,420 اوہ، یہ ایک چھوٹا سا پلاسٹر ہے. 136 00:06:27,640 --> 00:06:31,079 سفیر نے مجھ سے کہا میں ڈالو 137 00:06:31,080 --> 00:06:32,679 پاؤں اور کھر کے ارد گرد پرنٹس بنیادیں 138 00:06:32,680 --> 00:06:34,559 وہ چاہتا ہے کہ انہیں بچایا جائے۔ انسپکٹر 139 00:06:34,560 --> 00:06:36,490 جائے وقوعہ سے پہلے گڑبڑ ہو جاتی ہے. 140 00:06:37,040 --> 00:06:38,090 یہ نوکرانی کے لیے کوئی کام نہیں ہے۔ 141 00:06:39,800 --> 00:06:40,850 مجھے اجازت دیں۔ 142 00:06:43,080 --> 00:06:45,310 ہم Pinkertons کے عادی ہیں۔ اس قسم کی چیز. 143 00:06:46,520 --> 00:06:49,640 (نرم موسیقی) 144 00:06:51,480 --> 00:06:54,600 (پرجوش موسیقی) 145 00:06:55,760 --> 00:06:56,810 یہ ایک. 146 00:06:59,240 --> 00:07:00,290 وہیں پر۔ 147 00:07:03,040 --> 00:07:05,120 (پلاسٹر ڈالنا) 148 00:07:10,600 --> 00:07:14,520 (پرجوش موسیقی) 149 00:07:17,160 --> 00:07:18,240 کچھ اور، مس؟ 150 00:07:18,600 --> 00:07:21,359 ہاں، کیا آپ کلی کر سکتے ہیں۔ جو بھرتی ہے 151 00:07:21,360 --> 00:07:22,599 اور اسے واپس میں ڈال دیا برتن شیڈ؟ 152 00:07:22,600 --> 00:07:24,100 مجھے واقعی اندر واپس جانا ہے۔ 153 00:07:24,200 --> 00:07:25,250 ہاں۔ 154 00:07:26,800 --> 00:07:29,160 'میں نے سوچا کہ آپ نے کام کیا ہے۔ کہ مسٹر ہومز۔ 155 00:07:29,440 --> 00:07:32,040 میں نے کیا، لیکن وہ غیر شادی شدہ ہے، 156 00:07:32,600 --> 00:07:34,290 اور مجھے اپنی فکر ہے۔ شہرت، 157 00:07:34,680 --> 00:07:35,880 تو میں نے یہاں بھیجنے کو کہا۔ 158 00:07:37,080 --> 00:07:38,880 ٹھیک ہے، میں مدد سے خوش ہوں۔ 159 00:07:39,440 --> 00:07:41,320 مالکن مجھے چاہتی ہے۔ چلو جیسا میں کرتا ہوں، 160 00:07:41,321 --> 00:07:43,399 لیکن سفیر کے پاس سب کچھ ہے۔ اس کے پنکرٹنز 161 00:07:43,400 --> 00:07:44,450 شکار پر. 162 00:07:44,600 --> 00:07:45,650 کس چیز کی تلاش میں؟ 163 00:07:45,880 --> 00:07:47,920 اس کی بیوی نہیں مل رہی زیور کا باکس، 164 00:07:48,160 --> 00:07:49,910 اس کی ہمت کو کام کرنا اسے بتانا. 165 00:07:50,000 --> 00:07:52,080 دیکھو، اس کے پاس نہیں ہے۔ خود پیتل، 166 00:07:52,360 --> 00:07:54,470 تاکہ وہ اسے کھو دے کہ بہت بدتر. 167 00:07:55,440 --> 00:07:59,000 اور انہیں جواہرات سنتے ہیں۔ ایک محل کے قابل 168 00:08:00,440 --> 00:08:03,000 لیکن، میں نے سوچا کہ سفیر اینڈرسن امیر تھا۔ 169 00:08:03,001 --> 00:08:05,879 جب ایک امریکی نے اپنی قمیض کھو دی۔ ریلوے کمپنی 170 00:08:05,880 --> 00:08:08,320 دیوالیہ ہو گیا، تو سب مالکن کے پیسے اب 171 00:08:08,800 --> 00:08:10,560 ٹھیک ہے اور اس کے والد کا۔ 172 00:08:10,880 --> 00:08:12,759 اپنی بیٹی کو کھونے کا تصور کریں۔ 173 00:08:12,760 --> 00:08:14,680 ایک عظیم قسمت میں اسی رات، 174 00:08:15,000 --> 00:08:16,760 اور سب کوچوں کے لیے۔ 175 00:08:17,120 --> 00:08:18,620 چارلی نے کبھی کوئی زیور نہیں چرایا۔ 176 00:08:19,000 --> 00:08:21,950 آپ میرے الفاظ کو نشان زد کریں یہ ان میں سے ایک ہے۔ انہیں Pinkertons جیسا کہ Nicked 'em 177 00:08:22,400 --> 00:08:23,450 چارلی کی پیاری. 178 00:08:23,451 --> 00:08:26,039 میرے ساتھ باہر نکل گیا۔ ہماری شام کی کچھ چھٹیاں۔ 179 00:08:26,040 --> 00:08:27,090 آپ خوش قسمت ہیں۔ 180 00:08:28,240 --> 00:08:29,320 وہ تمہیں کہاں لے گیا؟ 181 00:08:30,000 --> 00:08:31,480 سٹیپنی میں سات گھنٹیاں 182 00:08:33,760 --> 00:08:35,140 ہمیشہ مجھے ایک پورٹ شراب خریدی۔ 183 00:08:36,360 --> 00:08:37,740 اور اس نے مجھے اپنے سونے کے بارے میں بتایا۔ 184 00:08:39,240 --> 00:08:40,290 چارلی کے پاس سونا ہے۔ 185 00:08:41,040 --> 00:08:42,180 اسے وراثت میں ملنے والا تھا۔ 186 00:08:42,760 --> 00:08:43,810 کسی بھی دن۔ 187 00:08:44,080 --> 00:08:46,880 اور جب اس نے ایسا کیا تو اس نے کہا کہ وہ کرے گا۔ مجھے امریکہ لے چلو۔ 188 00:08:48,960 --> 00:08:50,960 لیکن اب، وہ اسے ڈھونڈ لیں گے۔ اور اسے پھانسی دو. 189 00:08:51,400 --> 00:08:52,800 بس آپ دیکھتے ہیں کہ وہ نہیں کرتے۔ 190 00:08:53,760 --> 00:08:59,280 (موسیقی) 191 00:09:10,840 --> 00:09:16,280 (پرجوش موسیقی) 192 00:09:29,320 --> 00:09:32,320 ایسا ہونا بہت اچھا ہونا چاہیے۔ خوبصورت کپڑے. 193 00:09:32,800 --> 00:09:35,160 ٹھیک ہے، ماما اور مجھے دیکھنا ہے پاپا کے لیے اچھا ہے۔ 194 00:09:37,440 --> 00:09:40,720 سیڑھیوں سے نیچے، دیکھو، تم نے یہاں ایک رپورٹر آیا۔ 195 00:09:40,831 --> 00:09:44,439 آپ کو پوشیدہ ہونا پڑے گا۔ میری طرف سے حاصل کرنے کے لئے. 196 00:09:44,440 --> 00:09:45,680 (دروازہ کھولنا) 197 00:09:47,271 --> 00:09:49,319 چلو! 198 00:09:49,320 --> 00:09:50,370 جاؤ! 199 00:09:51,200 --> 00:09:52,680 مجھ سے ہاتھ ہٹاؤ! 200 00:09:52,920 --> 00:09:54,640 میں آپ کو گرفتار کر سکتا ہوں۔ تجاوز کرنا 201 00:09:54,641 --> 00:09:57,439 میں نے آپ کے آجر کی خدمات کو بتایا اب ضرورت نہیں ہے. 202 00:09:57,440 --> 00:09:58,640 وہ نہیں جانتا کہ میں یہاں ہوں۔ 203 00:09:58,641 --> 00:10:00,359 براہ کرم مسٹر ہومز کو مت بتائیں۔ 204 00:10:00,360 --> 00:10:01,410 کیا ہو رہا ہے؟ 205 00:10:02,720 --> 00:10:05,550 ہم نے ہومز کی نوکرانی کو جاسوسی کرتے ہوئے پایا کلارا کے سونے کے کمرے کے ارد گرد. 206 00:10:05,840 --> 00:10:07,600 کلارا میری دوست تھی۔ اور میں نے وعدہ کیا 207 00:10:07,601 --> 00:10:09,199 کہ میں سب کچھ کروں گا اسے تلاش کرنے کے لیے۔ 208 00:10:09,200 --> 00:10:10,359 اگر ہمیں مسٹر ہومز کی ضرورت نہیں ہے، 209 00:10:10,360 --> 00:10:12,079 ہمیں یقینی طور پر ضرورت نہیں ہے اس کی نوکرانی. 210 00:10:12,080 --> 00:10:13,879 لیکن یہ ضروری نہیں ہے۔ اسے گرفتار کرو. 211 00:10:13,880 --> 00:10:15,520 کوئی تشہیر نہیں، میں نے کہا۔ 212 00:10:15,960 --> 00:10:18,430 براہ کرم، انسپکٹر، مجھے اجازت دیں۔ لڑکی کو باہر دکھانے کے لیے۔ 213 00:10:19,440 --> 00:10:20,490 بہت خوب۔ 214 00:10:20,491 --> 00:10:22,679 تمہیں مل جانا چاہیے تھا۔ مداخلت 215 00:10:22,680 --> 00:10:24,000 میری تحقیقات میں دوبارہ. 216 00:10:24,360 --> 00:10:25,410 تم یہاں کیوں ہو؟ 217 00:10:25,411 --> 00:10:26,519 واقعی 218 00:10:26,520 --> 00:10:28,679 اپنی بیٹی کو تلاش کرنے میں آپ کی مدد کرنے کے لیے، جیسا کہ میں نے وعدہ کیا تھا، 219 00:10:28,680 --> 00:10:29,840 یہاں تک کہ اگر اس سے مجھے میری نوکری لگتی ہے۔ 220 00:10:29,841 --> 00:10:31,519 چارلی ہمارا کوچ تھا۔ 221 00:10:31,520 --> 00:10:32,479 میں اسے جانتا ہوں۔ 222 00:10:32,480 --> 00:10:34,040 شاید وہ ملوث تھا، 223 00:10:34,080 --> 00:10:37,030 لیکن کچھ اس طرح کی منصوبہ بندی اس کی صلاحیتوں سے باہر ہے. 224 00:10:37,960 --> 00:10:40,040 ہم منظور نہیں کر سکتے یہ طریقے، 225 00:10:40,440 --> 00:10:42,000 لیکن ہم آپ کی کوششوں کی تعریف کرتے ہیں۔ 226 00:10:43,400 --> 00:10:44,960 (دروازہ کھولنا) 227 00:10:59,280 --> 00:11:01,720 (شہر کی گلیوں کا ماحول) 228 00:11:03,720 --> 00:11:07,120 (پرجوش موسیقی) 229 00:11:16,840 --> 00:11:19,240 میں قبول کرتا ہوں کہ آپ کے پاس کچھ ہوسکتا ہے۔ کمی 230 00:11:19,480 --> 00:11:21,239 ایک حقیقی خادم کے طور پر، 231 00:11:21,240 --> 00:11:23,639 لیکن یقینی طور پر ایک ہونے کا بہانہ کرنا پوچھنا بہت زیادہ نہیں تھا۔ 232 00:11:23,640 --> 00:11:24,690 میں نے اپنی پوری کوشش کی۔ 233 00:11:25,200 --> 00:11:27,799 اور اگر میں واپس نہ گیا ہوتا کلارا کے کمرے میں 234 00:11:27,800 --> 00:11:29,799 میں نے اسے کبھی نہیں دیکھا ہوگا۔ سفری لباس غائب تھا۔ 235 00:11:29,800 --> 00:11:31,180 اور اگر میں نہ پکڑا جاتا، 236 00:11:31,181 --> 00:11:32,639 پھر میں کبھی نہیں ہوتا بچایا 237 00:11:32,640 --> 00:11:34,120 سفیر کی بیوی کی طرف سے 238 00:11:34,121 --> 00:11:36,199 اور میں نہیں جانتا کہ وہ کیا ہے۔ چارلی کے بارے میں سوچا۔ 239 00:11:36,200 --> 00:11:37,250 اندھی قسمت۔ 240 00:11:38,200 --> 00:11:40,120 اندازہ لگانے سے بہتر ہے۔ 241 00:11:40,121 --> 00:11:42,199 اگر آپ حل کرنا چاہتے ہیں۔ ماں کا قتل، 242 00:11:42,200 --> 00:11:44,839 آپ کو زیادہ فائدہ ہوگا اچھی قسمت سے زیادہ مہارت. 243 00:11:44,840 --> 00:11:47,239 اور میں نے تمہیں ٹھہرنے کا حکم دیا۔ باورچی کے قریب 244 00:11:47,240 --> 00:11:48,919 جس کے ساتھ آپ کبھی نہیں کریں گے۔ نوٹ کیا گیا ہے. 245 00:11:48,920 --> 00:11:50,799 آپ صرف اس لیے پکڑے گئے ہیں۔ تم نے میری نافرمانی کی۔ 246 00:11:50,800 --> 00:11:52,999 اب، ایک طرف ڈال 247 00:11:53,000 --> 00:11:55,200 تمام غور گمشدہ زیورات کا، 248 00:11:56,240 --> 00:11:58,680 کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ قدموں کے نشان 249 00:11:58,681 --> 00:12:01,399 کوچ ہاؤس سے جا رہا ہے سفیر کی رہائش گاہ 250 00:12:01,400 --> 00:12:03,090 اور واپس بالکل ٹھیک ہیں ایک ہی 251 00:12:03,280 --> 00:12:05,630 پیروں کے نشانات کا ایک سیٹ گھر میں، 252 00:12:05,960 --> 00:12:07,010 ایک اور باہر کی قیادت. 253 00:12:07,400 --> 00:12:11,400 ایک ہی ہیل، ایک ہی قدم، ایک ہی آدمی 254 00:12:11,440 --> 00:12:12,700 اور اس میں ایک بڑا ساتھی۔ 255 00:12:13,760 --> 00:12:15,360 کوئی چھوٹا سا قدم نہیں تھا۔ 256 00:12:16,600 --> 00:12:18,959 تو آپ اس پر یقین کرتے ہیں جب کہ ایک گرم پانی کا برتن 257 00:12:18,960 --> 00:12:21,010 اینڈرسن کے پاس لے جایا گیا۔ بیڈروم، 258 00:12:21,011 --> 00:12:23,399 ایک نیند کا مسودہ تھا۔ کوکو سے متعارف کرایا، 259 00:12:23,400 --> 00:12:24,079 اور پھر؟ 260 00:12:24,080 --> 00:12:26,520 چارلی نے کلارا کو اٹھایا بے ہوش 261 00:12:26,760 --> 00:12:28,260 گھر سے گاڑی تک. 262 00:12:28,400 --> 00:12:31,720 اور یہ قدموں کے نشان ہمیں بتاتے ہیں۔ کچھ بھی نہیں جو ہم پہلے ہی نہیں جانتے تھے۔ 263 00:12:31,760 --> 00:12:34,640 اس کے برعکس، یہ پاؤں کے نشان سب سے زیادہ فصیح ہیں. 264 00:12:34,960 --> 00:12:38,319 وہ بتاتے ہیں کہ اغوا کار کیوں؟ تاوان کا کوئی نوٹ نہیں چھوڑا۔ 265 00:12:38,320 --> 00:12:41,039 وہ وضاحت کرتے ہیں کہ کلارا کیوں پسندیدہ سفری لباس چلا گیا تھا۔ 266 00:12:41,040 --> 00:12:43,150 اور وہ اس بات کی تصدیق کرتے ہیں کہ چارلی واقعی کیا 267 00:12:43,151 --> 00:12:45,359 اندر ایک ساتھی ہے گھر والے 268 00:12:45,360 --> 00:12:48,070 اب، ان کھروں کے پرنٹس کا کیا؟ لاپتہ گھوڑوں کی؟ 269 00:12:48,071 --> 00:12:49,639 سیاہ والا۔ 270 00:12:49,640 --> 00:12:50,720 (صفحہ کا تیزی سے پلٹنا) 271 00:12:50,721 --> 00:12:52,639 سفید ستارے کے ساتھ اس کی پیشانی، 272 00:12:52,640 --> 00:12:54,630 اس کے اندر ایک بڑا نک ہے بائیں پیشانی. 273 00:12:54,631 --> 00:12:56,839 اس کی شناخت کرنا آسان ہو گا اگر میں جانتا تھا کہ کہاں دیکھنا ہے۔ 274 00:12:56,840 --> 00:12:57,959 یا اگر ہمیں گاڑی مل گئی۔ 275 00:12:57,960 --> 00:12:59,040 (صفحہ کا تیزی سے پلٹنا) 276 00:13:01,000 --> 00:13:02,440 پھٹا ہوا، پھینک دیا گیا۔ 277 00:13:02,800 --> 00:13:04,160 پھر اس کے کھنڈرات کہاں ہیں؟ 278 00:13:04,161 --> 00:13:06,719 لندن میں، یہ ہو گا بہت مشکل 279 00:13:06,720 --> 00:13:08,559 ایک مہنگی کو تباہ کرنے کے لئے گاڑی 280 00:13:08,560 --> 00:13:10,079 اپنی طرف متوجہ کیے بغیر بہت توجہ. 281 00:13:10,080 --> 00:13:11,399 اب، یہ خاص طور پر سچ ہے 282 00:13:11,400 --> 00:13:13,570 اگر کسی کو تباہ کرنے کی عادت نہیں ہے۔ گاڑیاں 283 00:13:13,720 --> 00:13:15,650 جسے تباہ کرنے کی عادت ہے۔ گاڑیاں 284 00:13:17,271 --> 00:13:19,319 اچھا سوال ہے۔ 285 00:13:19,320 --> 00:13:20,370 جی ہاں 286 00:13:21,200 --> 00:13:24,959 اگرچہ مجھے دیکھا نہیں جا سکتا اس کیس کی تحقیقات کریں، 287 00:13:24,960 --> 00:13:27,440 میں اب بھی تیز کر سکتا ہوں۔ میری صوابدید. 288 00:13:27,441 --> 00:13:30,759 اور جب میں نے پہیلی دیکھی۔ گمشدہ گاڑیاں، 289 00:13:30,760 --> 00:13:33,480 آپ گھوڑوں کو تلاش کر سکتے ہیں اسے مردہ یا زندہ نکالا، 290 00:13:33,960 --> 00:13:36,250 جیسا کہ آپ فلوریڈ امریکی ہیں۔ کہنے کا بہت شوق ہے 291 00:13:36,251 --> 00:13:38,119 لیکن ایک شہر میں کیسے؟ ملین گھوڑے 292 00:13:38,120 --> 00:13:40,320 کیا مجھے دو ملنے کی امید ہے؟ 293 00:13:40,321 --> 00:13:41,599 ٹھیک ہے، یہ ثابت ہونا چاہئے کوئی چیلنج نہیں 294 00:13:41,600 --> 00:13:44,200 آپ کے ٹریکر کے لیے خود ساختہ صلاحیت. 295 00:13:44,600 --> 00:13:47,200 اب، کی ایک فہرست ہے ہر ناقابل اعتبار 296 00:13:47,201 --> 00:13:49,359 خوبصورت مستحکم صحن مشرقی آخر میں. 297 00:13:49,360 --> 00:13:51,759 سفیر کے گھوڑے، کھر پرنٹس، اور نشانات 298 00:13:51,760 --> 00:13:53,750 شناخت کرنے کے لئے کافی ہونا چاہئے وہ دونوں. 299 00:13:53,920 --> 00:13:56,679 ان عظیم اسٹیڈز کو تلاش کریں اور انہیں ایڈریس پر لائیں 300 00:13:56,680 --> 00:13:57,679 صفحے کے نیچے 301 00:13:57,680 --> 00:13:58,999 سات گھنٹیوں کا کیا ہوگا؟ 302 00:13:59,000 --> 00:14:00,399 کیا آپ کو چارلی نہیں لگتا؟ وہاں ہو سکتا ہے 303 00:14:00,400 --> 00:14:01,319 ابھی منا رہے ہیں؟ 304 00:14:01,320 --> 00:14:04,800 جب ہم کر سکتے تھے تو کوچ کی پیروی کیوں کریں۔ کوچ کی پیروی کریں؟ 305 00:14:05,120 --> 00:14:07,410 میرا حصہ اتنا غیر محتاط نہیں ہے۔ جیسا کہ آپ فرض کرتے ہیں۔ 306 00:14:07,920 --> 00:14:10,480 آپ کے پاس صرف ایک موقع ہے۔ اپنا تعارف کروائیں 307 00:14:10,481 --> 00:14:13,039 دلکش گاہکوں کو سات گھنٹیوں میں سے، 308 00:14:13,040 --> 00:14:15,680 تو پہلے گھوڑے، گھوڑے، چور، بعد میں. 309 00:14:15,681 --> 00:14:17,719 انہیں اس پتے پر لے آئیں 310 00:14:17,720 --> 00:14:19,950 اور آپ مزید وصول کریں گے۔ ہدایات 311 00:14:24,160 --> 00:14:27,040 (اعلی اثر والی موسیقی) 312 00:14:32,920 --> 00:14:40,160 (شہر کی گلیوں کا ماحول) 313 00:14:57,800 --> 00:15:01,080 (اعلی اثر والی موسیقی) 314 00:15:09,360 --> 00:15:15,000 (شہر کی گلیوں کا ماحول) 315 00:15:15,640 --> 00:15:18,000 سب صاف ہے جناب۔ 316 00:15:24,000 --> 00:15:25,360 آہ، مسٹر ہومز۔ 317 00:15:26,400 --> 00:15:27,840 ٹھیک ہے، یہ ایک حیرت کی بات ہے۔ 318 00:15:28,160 --> 00:15:30,630 آپ اپنے اگلے کے لیے مارکیٹ میں ہیں۔ اتنی جلدی گاڑی؟ 319 00:15:31,040 --> 00:15:32,120 نہیں، نہیں، نہیں، کلیرنس۔ 320 00:15:32,560 --> 00:15:34,839 اس کے قابل اعتراض سے باہر اصل، 321 00:15:34,840 --> 00:15:37,370 میں بالکل مطمئن ہوں۔ میری موجودہ گاڑی 322 00:15:37,680 --> 00:15:39,600 ہاں، قیمت درست تھی، مسٹر ہومز؟ 323 00:15:41,600 --> 00:15:44,000 کیا آپ نے اس پر کوئی ڈیل کی؟ اور کوئی غلطی نہیں. 324 00:15:44,001 --> 00:15:45,759 تیز رفتار چھوٹی چیز۔ 325 00:15:45,760 --> 00:15:48,170 نہیں، میں کچھ تلاش کر رہا ہوں۔ تھوڑا ہوشیار. 326 00:15:50,600 --> 00:15:53,360 اوہ، اب یہ ایک خوبصورتی ہے. 327 00:15:53,361 --> 00:15:56,119 جی ہاں، کیا آپ کو یاد ہے؟ ایسی گاڑی دیکھی 328 00:15:56,120 --> 00:15:57,170 حال ہی میں؟ 329 00:15:58,960 --> 00:16:02,240 یقینا میں کروں گا، لیکن میں نے نہیں کیا۔ 330 00:16:02,241 --> 00:16:03,679 تم جانتے ہو، میں تمہیں دیتا ہوں۔ میری سرپرستی، 331 00:16:03,680 --> 00:16:05,199 نہ صرف آپ کے لیے کاریگری، 332 00:16:05,200 --> 00:16:06,580 لیکن یہ کوچ کا پہیہ نہیں ہے۔ 333 00:16:10,280 --> 00:16:14,399 یہ سٹیپنی سے چوری ہو گیا ہے۔ آپ کے جانے بغیر سات بلوط۔ 334 00:16:14,400 --> 00:16:17,759 مسٹر ہومز آپ میری چاپلوسی کرتے ہیں، لیکن اس طرح کی گاڑی 335 00:16:17,760 --> 00:16:19,960 کے پرس سے باہر ہے میرے جیسے گاہک۔ 336 00:16:20,240 --> 00:16:22,170 موجودہ کمپنی کو خارج کر دیا گیا، یقینا 337 00:16:22,360 --> 00:16:25,359 کیا ہم بھی استثنیٰ دیں؟ اس کی عظمت کے لئے، 338 00:16:25,360 --> 00:16:26,719 متحدہ کی ملکہ 339 00:16:26,720 --> 00:16:28,440 ہندوستان کی بادشاہی اور مہارانی، 340 00:16:28,640 --> 00:16:31,560 یا آپ اس کے purveyor ہیں محل میں گاڑی کے پرزے؟ 341 00:16:31,561 --> 00:16:34,439 ٹھیک ہے، اگر اس نے کبھی فون کیا میں اس کی وفادار رعایا کے طور پر، 342 00:16:34,440 --> 00:16:36,839 مجھے عزت دی جانی چاہیے۔ اس کا سودا کرو. 343 00:16:36,840 --> 00:16:38,280 جی ہاں، آپ جانتے ہیں، یہ دلچسپ ہے. 344 00:16:39,000 --> 00:16:42,839 یہ متاثر کن مشابہت ہے۔ دکان کی صرف سجاوٹ 345 00:16:42,840 --> 00:16:44,040 آپ کی تجارت سے غیر متعلق۔ 346 00:16:44,840 --> 00:16:48,640 ہاں، میرا مطلب ہے، اللہ خیر کرے۔ وہ، تم جانتے ہو. 347 00:16:49,160 --> 00:16:52,239 بے شک تو اعتراض کیوں رکھیں آپ کی عقیدت کا 348 00:16:52,240 --> 00:16:54,440 اس مخصوص دیوار پر؟ 349 00:16:55,600 --> 00:16:58,720 میں صرف، یہ دیوار. مسٹر ہومز، براہ مہربانی، 350 00:16:58,760 --> 00:17:00,680 ام، وہ علاقہ پہلا ہے۔ 351 00:17:02,360 --> 00:17:03,410 نجی 352 00:17:12,000 --> 00:17:13,400 (نرم موسیقی) 353 00:17:22,040 --> 00:17:27,280 (نرم موسیقی) 354 00:17:33,800 --> 00:17:37,280 نوجوان عورت، وہ گھوڑا ہے۔ ایک حقیقی پیگاسس 355 00:17:37,480 --> 00:17:39,520 ایک مناسب گاڑی سے منسلک. 356 00:17:39,960 --> 00:17:41,960 آپ محسوس کریں گے کہ آپ پرواز میں ہیں! 357 00:17:42,320 --> 00:17:45,080 لیکن شاید آپ سے آگے وہاں پرس، 358 00:17:46,600 --> 00:17:49,000 میں جانوروں میں حصہ نہیں لے سکتا تھا۔ اس طرح. 359 00:17:50,680 --> 00:17:51,880 40 پاؤنڈ سے کم کے لیے؟ 360 00:17:53,280 --> 00:17:54,330 یا میں اسے تھپتھپا سکتا ہوں؟ 361 00:17:54,440 --> 00:17:55,520 کیا وہ مجھے اجازت دے گا؟ 362 00:17:55,960 --> 00:17:57,010 یقینا. 363 00:17:57,680 --> 00:17:58,730 شریف جانور۔ 364 00:18:01,080 --> 00:18:05,400 (نرم موسیقی) 365 00:18:12,480 --> 00:18:16,880 (پرجوش موسیقی) 366 00:18:28,200 --> 00:18:29,280 (ہنستے ہوئے) 367 00:18:31,360 --> 00:18:34,480 دیکھو وہ گھوڑا جو تم تھے۔ مجھے بیچنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ 368 00:18:34,520 --> 00:18:36,390 امریکی سے تعلق رکھتا ہے۔ سفیر 369 00:18:36,391 --> 00:18:39,199 مجھے لگتا ہے کہ اسے کم کرنا چاہئے۔ قیمت، ہے نا؟ 370 00:18:39,200 --> 00:18:40,279 اور دوسرا کہاں ہے؟ 371 00:18:40,280 --> 00:18:41,330 پیگاسس کا ایک دوست تھا۔ 372 00:18:43,280 --> 00:18:47,600 ٹھیک ہے جناب، میں مانتا ہوں۔ کہ یہ گاڑی 373 00:18:47,960 --> 00:18:52,160 سے گزرنے والی مشابہت رکھتا ہے۔ آپ کی تصویر میں ایک، لیکن- 374 00:18:52,560 --> 00:18:54,520 ان ابتدائیوں کو نوٹ کریں: C.H. 375 00:18:57,000 --> 00:19:00,280 کیوں، مسٹر ہومز، وہ میرے ابتدائیے 376 00:19:00,720 --> 00:19:03,800 آپ کا عاجز بندہ، کلیرنس ہاف پینی۔ 377 00:19:04,080 --> 00:19:06,719 ہاں، لیکن کلیرنس ہافپینی۔ ڈرائیور نہیں تھا 378 00:19:06,720 --> 00:19:08,399 اس کوچ کا جب یہ تھا۔ اغوا کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے 379 00:19:08,400 --> 00:19:09,999 امریکی سفیر کی بیٹی 380 00:19:10,000 --> 00:19:12,200 وہ ایک چارلس تھا۔ چارلی ہالرائیڈ۔ 381 00:19:12,231 --> 00:19:14,279 اغوا۔ جی ہاں 382 00:19:14,280 --> 00:19:15,960 سفیر کی بیٹی؟ جی ہاں 383 00:19:16,240 --> 00:19:18,050 اور اس کو حاصل کرنے کے لیے گاڑی 384 00:19:18,051 --> 00:19:20,719 جس میں چوری کا مال استعمال کیا جاتا ہے۔ ایک جرم کا کمیشن، 385 00:19:20,720 --> 00:19:22,839 آپ، کلیرنس، دیکھ سکتے ہیں۔ پتھروں کو توڑنے میں 386 00:19:22,840 --> 00:19:25,519 کے لیے Wormwood Scrubs جیل میں آنے والے چند سال. 387 00:19:25,520 --> 00:19:27,359 واہ، واہ، واہ، تم سوچ نہیں سکتا 388 00:19:27,360 --> 00:19:28,879 میں یہ خرید لیتا یہاں نقل و حمل 389 00:19:28,880 --> 00:19:30,450 کیا مجھے اس کا کوئی اندازہ تھا؟ چوری کیا گیا تھا. 390 00:19:31,120 --> 00:19:33,950 شاید آپ اس کی وضاحت کر سکیں ایک فہم جج. 391 00:19:34,080 --> 00:19:36,799 یا آپ بتا کر شروع کر سکتے ہیں۔ میں جہاں آپ سے ملاقات ہوئی تھی۔ 392 00:19:36,800 --> 00:19:38,520 وہ آدمی جس نے اسے آپ کو بیچا۔ 393 00:19:41,240 --> 00:19:42,290 کیا. کیا میں؟ مہربانی فرمائیں۔ 394 00:19:44,160 --> 00:19:45,210 ٹھیک ہے، 395 00:19:47,920 --> 00:19:50,760 یہ کہنا افسوسناک ہے، یہ ایک پب میں تھا. 396 00:19:51,640 --> 00:19:53,000 سٹیپنی میں سات گھنٹیاں۔ 397 00:19:53,520 --> 00:19:56,319 کیوں، مسٹر ہومز، آپ؟ اتنے اچھے ہیں 398 00:19:56,320 --> 00:19:58,319 جیسا کہ کہانیاں بنتی ہیں۔ تم مجھ سے باہر 399 00:19:58,320 --> 00:19:59,279 جی ہاں 400 00:19:59,280 --> 00:20:02,360 اور کیا چارلی نے بھی کوشش نہیں کی۔ آپ کو کچھ زیورات بیچیں؟ 401 00:20:02,361 --> 00:20:04,759 آپ کو کیسے معلوم ہوا کہ اس نے کوشش کی۔ مجھ سے کچھ جواہرات خریدو؟ 402 00:20:04,760 --> 00:20:05,810 کیا آپ نے انہیں خریدا؟ 403 00:20:06,280 --> 00:20:07,520 نہیں جناب۔ میں نے نہیں کیا۔ 404 00:20:07,521 --> 00:20:10,879 میں زمرد کا متحمل نہیں ہو سکتا اس سائز میں، 405 00:20:10,880 --> 00:20:12,079 یہاں تک کہ اگر میں چاہتا ہوں، جو میں نے نہیں کیا، 406 00:20:12,080 --> 00:20:14,400 آپ کے دوست چارلی کے علاوہ کوچ کرنے والا، 407 00:20:14,401 --> 00:20:15,639 ان کے ساتھ جواہرات تقسیم نہیں کریں گے، 408 00:20:15,640 --> 00:20:17,630 بیس سے کم کے لیے ہزار ڈالر 409 00:20:17,631 --> 00:20:20,359 ٹھیک ہے، یہ بہت کم ہے ان کی قیمت کے مقابلے میں. 410 00:20:20,360 --> 00:20:22,590 میں پانچواں حصہ بھی برداشت نہیں کر سکتا جو پاؤنڈز میں 411 00:20:22,640 --> 00:20:24,020 لیکن آپ نے گاڑی خرید لی۔ 412 00:20:24,021 --> 00:20:25,519 جی جناب۔ 413 00:20:25,520 --> 00:20:26,840 میری وہ بدقسمتی ہے۔ 414 00:20:27,400 --> 00:20:29,799 اور اب میں باہر ہوں، چھ سو ڈالر، میرا اندازہ ہے، 415 00:20:29,800 --> 00:20:31,559 کیونکہ آپ اسے چاہیں گے۔ واپس، کوئی شک نہیں. 416 00:20:31,560 --> 00:20:32,610 مجھے تو ڈر لگتا ہے۔ 417 00:20:32,611 --> 00:20:34,759 آپ کے خطرات میں سے ایک تجارت، میں ڈرتا ہوں. 418 00:20:34,760 --> 00:20:36,999 اور اس سے پہلے کہ آپ مجھ سے اپنا اگلا پوچھیں۔ سوال، مسٹر ہومز، 419 00:20:37,000 --> 00:20:39,590 مجھے نہیں معلوم کہ وہ کہاں ہے۔ چور ٹوراگ بھاگ گیا۔ 420 00:20:39,591 --> 00:20:41,599 ٹھیک ہے، آپ کو معلوم نہیں ہو سکتا وہ کہاں گیا، 421 00:20:41,600 --> 00:20:43,319 لیکن آپ نے مجھے ابھی بتایا ہے۔ وہ کہاں جا رہا ہے، 422 00:20:43,320 --> 00:20:44,839 اور اس کے لیے، میں ہمیشہ کے لیے ہوں۔ شکر گزار 423 00:20:44,840 --> 00:20:45,239 کیا میں نے؟ 424 00:20:45,240 --> 00:20:46,039 اوچ 425 00:20:46,040 --> 00:20:47,090 (کرنا) 426 00:20:48,280 --> 00:20:49,330 اوہ۔ 427 00:20:50,080 --> 00:20:53,000 اس کو دیکھو۔ 428 00:20:54,920 --> 00:20:56,440 ہم میں سے نہیں، مسٹر ہومز، 429 00:20:56,840 --> 00:21:00,920 لیکن اگر آپ میری مدد کر سکتے ہیں۔ اس کوچ کا نقصان، 430 00:21:01,520 --> 00:21:05,400 آپ اس پیچ کو لے سکتے ہیں مفت، ہمم؟ 431 00:21:07,080 --> 00:21:08,130 آپ کا ایک بھی نہیں۔ 432 00:21:10,160 --> 00:21:12,270 خیر یہ کہاں سے آیا سے، مجھے حیرت ہے؟ 433 00:21:14,240 --> 00:21:15,990 گھوڑوں کو چھوڑ دو، اوپر جاؤ، 434 00:21:16,120 --> 00:21:17,440 اور قسمت بتانے والے کو دیکھیں۔ 435 00:21:17,441 --> 00:21:18,679 چلو پھر۔ 436 00:21:18,680 --> 00:21:20,959 مجھے آنے کو کہا گیا۔ یہ پتہ 437 00:21:20,960 --> 00:21:22,279 مزید ہدایات کے لیے۔ 438 00:21:22,280 --> 00:21:24,210 میں نے ابھی آپ کو مزید دیا ہے۔ ہدایات 439 00:21:24,720 --> 00:21:25,980 چلو، مجھے گھوڑا دو۔ 440 00:21:26,520 --> 00:21:27,570 ٹھیک ہے۔ 441 00:21:29,160 --> 00:21:30,210 اوپر۔ 442 00:21:30,211 --> 00:21:32,079 یہاں؟ 443 00:21:32,080 --> 00:21:33,130 ہاں، وہاں۔ 444 00:21:33,131 --> 00:21:33,599 جاؤ 445 00:21:33,600 --> 00:21:35,480 (معمولی موسیقی) 446 00:21:35,840 --> 00:21:38,480 اس طرح، اگر آپ چاہیں، مس روزاس۔ 447 00:21:38,840 --> 00:21:40,520 آپ کو شاید توقع نہیں تھی۔ 448 00:21:40,760 --> 00:21:42,680 آج مردوں سے بات کرنے کے لیے، تم تھے 449 00:21:43,400 --> 00:21:44,920 اہ، نہیں 450 00:21:46,640 --> 00:21:48,040 (معمولی موسیقی) 451 00:21:50,360 --> 00:21:51,599 میں یہاں آیا۔ 452 00:21:51,600 --> 00:21:52,680 کہنے کی ضرورت نہیں۔ 453 00:21:53,840 --> 00:21:54,890 میں پہلے ہی جانتا ہوں۔ 454 00:21:55,840 --> 00:21:56,890 الوداع مس روزاس۔ 455 00:22:01,160 --> 00:22:02,720 (معمولی موسیقی) 456 00:22:11,280 --> 00:22:13,720 کیا ہم حیران ہیں؟ 457 00:22:17,920 --> 00:22:19,120 آپ مجھے یہاں نہیں پھنس سکتے۔ 458 00:22:19,680 --> 00:22:20,730 میں پہلے سے ہی ہوں۔ 459 00:22:22,880 --> 00:22:25,479 شاید آپ پر کم بھروسہ کیا جائے گا۔ 460 00:22:25,480 --> 00:22:27,000 لعنتی کے گھر میں 461 00:22:28,231 --> 00:22:31,199 تم نے شرلاک کے ساتھ کیا کیا؟ ہومز؟ 462 00:22:31,200 --> 00:22:32,250 ڈبلیو ایچ او؟ 463 00:22:32,280 --> 00:22:33,330 شرلاک ہومز۔ 464 00:22:33,600 --> 00:22:34,650 یہ اس کی گھڑی ہے۔ 465 00:22:35,640 --> 00:22:36,999 بتاؤ شرلاک کہاں ہے 466 00:22:37,000 --> 00:22:39,470 یا میں وہاں آؤں گا اور میں آؤں گا۔ اپنا سر دستک کرو. 467 00:22:39,560 --> 00:22:41,160 (معمولی موسیقی) 468 00:22:44,880 --> 00:22:45,930 ہوشیار۔ 469 00:22:46,520 --> 00:22:47,900 میں اپنے دانت نہیں کھونا چاہتا۔ 470 00:22:48,680 --> 00:22:50,200 (چلچل موسیقی) 471 00:22:57,040 --> 00:22:58,480 تم نے مجھے موت کے قریب ڈرا دیا تھا۔ 472 00:22:59,000 --> 00:23:00,870 میں نے کچھ سوچا۔ آپ کے ساتھ ہوا. 473 00:23:01,080 --> 00:23:03,640 ٹھیک ہے، بھیس صرف نہیں ہیں مجرموں کے لئے. 474 00:23:03,800 --> 00:23:05,430 وہ اتنے ہی اہم ہیں۔ ایک جاسوس 475 00:23:06,040 --> 00:23:08,400 کٹوتی کی طاقت کے طور پر. 476 00:23:08,560 --> 00:23:11,359 اب، آپ کو پکڑ لیا گیا تھا انسپکٹر کی طرف سے 477 00:23:11,360 --> 00:23:14,280 کیونکہ اس نے آپ کا چہرہ پہچان لیا تھا۔ اور آپ کی وردی. 478 00:23:15,760 --> 00:23:18,119 کیونکہ آپ اس سے آگے نکل گئے ہیں۔ میرے مخصوص احکامات 479 00:23:18,120 --> 00:23:20,359 نوکروں کے ساتھ رہنا اور اوپر بھٹک گیا، 480 00:23:20,360 --> 00:23:22,410 آپ نے خود کمایا ہے یہ حیرت. 481 00:23:24,480 --> 00:23:26,890 تاہم، آپ میرے لئے فکر مند ہیں بہت چھونے والا تھا. 482 00:23:27,111 --> 00:23:28,799 ٹھیک ہے 483 00:23:28,800 --> 00:23:30,560 تم نے اس بار مجھے بے وقوف بنایا۔ 484 00:23:30,561 --> 00:23:33,559 ٹھیک ہے، مجھے بیوقوف بنانا ہوگا دنیا ہر وقت 485 00:23:33,560 --> 00:23:35,000 اگر میں غیب کی تحقیق کروں۔ 486 00:23:36,240 --> 00:23:38,639 مثال کے طور پر، یہ بھیس صرف میری مدد کی ہے 487 00:23:38,640 --> 00:23:41,830 کئی pawnbroker کا دورہ کرنے کے لئے بغیر پہچانے دکانیں، 488 00:23:41,831 --> 00:23:43,919 مجھے کچھ تصدیق کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ میرے شکوک کا 489 00:23:43,920 --> 00:23:45,119 لاپتہ زیورات کے بارے میں 490 00:23:45,120 --> 00:23:46,870 لیکن آپ کو جانے کی کیا ضرورت ہے۔ غیر تسلیم شدہ؟ 491 00:23:47,120 --> 00:23:48,170 (سسکنا) 492 00:23:49,280 --> 00:23:50,330 ٹھیک ہے، 493 00:23:54,000 --> 00:23:56,440 اگر آپ ہیں۔ میری مدد کرنے کے لیے، امیلیا، 494 00:23:56,441 --> 00:23:58,759 لیکن آپ کو اتنا ہی معلوم ہونا چاہیے۔ خطرات کے بارے میں 495 00:23:58,760 --> 00:24:00,160 جتنا ممکن ہو آپ کے سامنے، 496 00:24:01,960 --> 00:24:05,160 میں اس کے ساتھ اشتراک کرنا ضروری ہے تم ایک راز ہو، 497 00:24:05,400 --> 00:24:09,120 ایک راز جس کا آپ کو وعدہ کرنا ہوگا۔ کبھی کسی کو بتانا نہیں۔ 498 00:24:09,320 --> 00:24:11,010 آپ کے پاس میرا کلام ہے۔ آپ کی بیٹی 499 00:24:11,960 --> 00:24:13,010 مبینہ بیٹی۔ 500 00:24:13,520 --> 00:24:15,800 اب، جیسا کہ میں نے پہلے اشارہ کیا، 501 00:24:15,801 --> 00:24:18,959 کلارا اینڈرسن پہلی نہیں ہیں۔ کامیاب اغوا 502 00:24:18,960 --> 00:24:20,559 میری توجہ پر مجبور کرنے کے لیے۔ 503 00:24:20,560 --> 00:24:21,999 کی بات کر رہے ہو؟ 504 00:24:22,000 --> 00:24:23,639 کا بیٹا اطالوی سفیر؟ 505 00:24:23,640 --> 00:24:25,080 نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. 506 00:24:25,480 --> 00:24:27,599 رابرٹو کو جانے دیا گیا۔ 507 00:24:27,600 --> 00:24:30,679 افسوس، ایسا نہیں میرے پیارے دوست ڈاکٹر واٹسن، 508 00:24:30,680 --> 00:24:32,400 اور میری گھریلو ملازمہ مسز ہڈسن، 509 00:24:32,440 --> 00:24:35,040 دونوں تھے 2 ہفتے قبل اغوا کیا گیا تھا۔ 510 00:24:35,041 --> 00:24:36,039 اور اس طرح، 511 00:24:36,040 --> 00:24:37,120 میری نوکرانی 512 00:24:38,800 --> 00:24:40,319 جو انہیں دریا میں ملا۔ 513 00:24:40,320 --> 00:24:41,370 جی ہاں 514 00:24:41,480 --> 00:24:43,080 ہاں یہ میری غلطی ہے مجھے ڈر لگتا ہے۔ 515 00:24:43,081 --> 00:24:45,199 خوفناک غلطی کی تلاش کرنے کے 516 00:24:45,200 --> 00:24:47,119 جب مجھے خبردار کیا گیا تھا۔ مجھے یہ ہونا چاہئے 517 00:24:47,120 --> 00:24:49,159 ان کی تحقیقات کے لیے دیکھا اغوا، 518 00:24:49,160 --> 00:24:53,280 یرغمالیوں کو پھانسی دی جائے گی۔ تو انہوں نے غریب لڑکی کو ڈبو دیا۔ 519 00:24:53,281 --> 00:24:54,679 دریا، لیکن پہلے نہیں کاٹنا 520 00:24:54,680 --> 00:24:58,679 اس کی انگلی سے. جس کے بعد وہ مجھے پنسل میں بھیجا۔ 521 00:24:58,680 --> 00:25:03,599 باکس جب یہ حقیر ہے۔ چوروں کا ٹولہ اور 522 00:25:03,600 --> 00:25:05,439 قاتل جرائم کا ارتکاب کرتے ہیں۔ جس سے وہ منع کرتے ہیں۔ 523 00:25:05,440 --> 00:25:07,790 میری مداخلت، وہ چلے جاتے ہیں۔ سگنل کے پیچھے، 524 00:25:07,880 --> 00:25:10,050 مجھے بغیر چھوڑنے پر مجبور کرنا وضاحت 525 00:25:10,720 --> 00:25:14,920 یا پھر واٹسن یا مسز ہڈسن، اچھی طرح سے مر سکتا ہے. 526 00:25:15,280 --> 00:25:18,959 تو سفیر اینڈرسن میں گھر، یہ کیا ہوا؟ 527 00:25:18,960 --> 00:25:21,119 کچھ کا اشارہ تھا۔ قسم کی زبردستی 528 00:25:21,120 --> 00:25:28,119 آپ کو پیچھے ہٹنا ہے۔ جی ہاں تو میں کیا پھر بھی میں مانتا ہوں۔ 529 00:25:28,120 --> 00:25:30,800 کہ ہم کلارا کو حل کرنے والے تھے۔ گمشدگی، 530 00:25:31,000 --> 00:25:32,999 ہم اپنے دوستوں کو بھی تلاش کر سکتے ہیں۔ اور اگر میں 531 00:25:33,000 --> 00:25:35,959 کے لیے کچھ ذرائع پیدا کر سکتے ہیں۔ چارلی سے سوال 532 00:25:35,960 --> 00:25:40,240 کوچ مین، پھر، ٹھیک ہے، آپ سمجھنا رہتا ہے۔ 533 00:25:40,280 --> 00:25:44,159 ہم پر منحصر ہے، لیکن ہمارے پاس ہے کچھ بہت اہم 534 00:25:44,160 --> 00:25:46,999 سمجھنے کے لیے سراگ، سب سے زیادہ اہم دی 535 00:25:47,000 --> 00:25:50,360 لاپتہ زیورات ہاں، کیوں؟ وہ بہت اہم ہیں. 536 00:25:50,361 --> 00:25:53,039 کیوں کہ اگر کلارا کو اغوا کیا جائے۔ آپ پہلے ہی چوری کر چکے ہیں۔ 537 00:25:53,040 --> 00:25:54,120 اس کا تاوان؟ 538 00:25:55,360 --> 00:25:59,399 بہت اچھا۔ بہت اچھا بے شک آپ کریں گے۔ 539 00:25:59,400 --> 00:26:02,800 ایک ممکنہ جاسوس بنائیں ابھی تک پہلے ہی ثابت کر دیں۔ 540 00:26:02,840 --> 00:26:05,880 ایک ٹریکر کے طور پر آپ کی صلاحیت. چارلی نے کتنا کیا۔ 541 00:26:05,920 --> 00:26:10,240 اپنے چوری شدہ گھوڑوں کے ساتھ وصول کریں؟ چالیس ڈالر ایک ٹکڑا، 542 00:26:10,480 --> 00:26:14,080 لیکن وہ بہت زیادہ قابل تھے. ٹھیک ہے، یہ معلومات 543 00:26:14,120 --> 00:26:16,960 میرے شبہات کی تصدیق کرتا ہے۔ 544 00:26:17,520 --> 00:26:18,570 آگے کیا ہے؟ 545 00:26:20,520 --> 00:26:21,879 ایک لے لو آپ کے گھوڑوں کی 546 00:26:21,880 --> 00:26:24,200 بازیافت کیا اور براہ راست جانا کو 547 00:26:24,240 --> 00:26:27,839 سٹیپنی میں سات گھنٹیاں۔ میں مالک کو سنو 548 00:26:27,840 --> 00:26:30,760 ایک barmaid کی تلاش ہے؟ ایک barmaid؟ ہیں 549 00:26:30,800 --> 00:26:34,560 نوجوان لڑکیوں کے لیے بہت کم کردار عوامی گھروں میں جب تک کہ آپ 550 00:26:34,600 --> 00:26:36,520 سڑک کے طور پر ظاہر کرنے کو ترجیح دیتے ہیں مخلوق 551 00:26:36,560 --> 00:26:44,040 آسان فضیلت کی. نہیں، میں نہیں کروں گا۔ نہیں، یہ لے لو۔ 552 00:26:45,160 --> 00:26:48,280 ایک اور فہرست۔ انسٹرکشن فرمیں ملازمت 553 00:26:48,320 --> 00:26:51,519 جوڑنے والے اور بڑھئی کہ کچھ بنایا 554 00:26:51,520 --> 00:26:56,240 ناخن اور پیچ کا مطالعہ۔ لیکن یہ ایک، plexus مجھے. 555 00:26:56,280 --> 00:26:59,320 دیکھیں کہ کیا آپ اسے ڈھونڈ سکتے ہیں۔ اصل اور اس کا مقصد برائے مہربانی۔ 556 00:27:02,520 --> 00:27:06,719 آپ کو کچھ نہیں مل سکا میرے لیے چھوٹا؟ کی ایک چپ 557 00:27:06,720 --> 00:27:09,479 بجری، تھوڑی سی راکھ۔ کبھی نہیں۔ کم سمجھنا 558 00:27:09,480 --> 00:27:13,999 کی وجہ سے ثبوت کا ایک ٹکڑا اس کا سائز. اپنے حل کے لیے 559 00:27:14,000 --> 00:27:15,479 ماں کا قتل، تم ماسٹر ہونا ضروری ہے 560 00:27:15,480 --> 00:27:16,530 ہر مہارت. 561 00:27:17,840 --> 00:27:19,440 (موسیقی) 562 00:27:21,360 --> 00:27:22,800 (صفحہ پلٹنا) 563 00:27:22,801 --> 00:27:26,519 میرے گاہک ایسا نہیں کرتے ان کے ہاتھ میں ایک مشروب ہے 564 00:27:26,520 --> 00:27:27,959 ہر سیکنڈ ان کا پیٹ سوچتے ہیں 565 00:27:27,960 --> 00:27:29,839 ان کے گلے ہو چکے ہیں کاٹنا آپ کو یقین ہے 566 00:27:29,840 --> 00:27:32,080 آپ نے پہلے بار کا کام کیا ہے؟ ہاں، بہت۔ 567 00:27:33,320 --> 00:27:34,640 (شیشے کا ٹپکنا) 568 00:27:34,641 --> 00:27:36,279 میں تمہیں دو شلنگ دوں گا۔ شفٹ کے لیے 569 00:27:36,280 --> 00:27:38,440 اگر آپ اچھے ہیں تو آپ رہ سکتے ہیں. چلو۔ 570 00:27:39,400 --> 00:27:40,450 (لائیو میوزک) 571 00:27:40,680 --> 00:27:42,920 میں جا رہا ہوں مجھے چاہیے کچھ شیشے لے لو 572 00:27:42,960 --> 00:27:45,130 میں تم میں سے کسی کی خدمت نہیں کر سکتا جب تک مجھے کچھ نہ مل جائے۔ 573 00:27:45,280 --> 00:27:47,030 اسے لگائیں۔ تم اس لباس کو برباد کر دو گے۔ 574 00:27:47,480 --> 00:27:51,360 (پاؤں سٹمپنگ) 575 00:27:52,440 --> 00:27:56,120 (ہلکی ہوئی باتیں) 576 00:28:03,680 --> 00:28:06,040 کیا آپ اس آدمی کو جانتے ہیں؟ 577 00:28:07,400 --> 00:28:10,040 (ہلکی ہوئی باتیں) 578 00:28:13,240 --> 00:28:17,120 کیا تم اس آدمی کو جانتے ہو، چارلی؟ 579 00:28:19,560 --> 00:28:20,640 (ہلکی ہوئی باتیں) 580 00:28:20,880 --> 00:28:21,930 چارلی ہالرائیڈ۔ 581 00:28:22,560 --> 00:28:25,039 اگر میرے پاس ہر ایک کے لیے 10 باب ہوتے اس بوزر میں لڑکی، 582 00:28:25,040 --> 00:28:26,280 اس نے اپنے سونے کے بارے میں بتایا۔ 583 00:28:26,480 --> 00:28:27,620 اور وہ سب اس کے لیے گر جاتے ہیں۔ 584 00:28:28,480 --> 00:28:29,530 تم بھی نہیں؟ 585 00:28:29,680 --> 00:28:30,730 نہیں 586 00:28:31,320 --> 00:28:33,850 اس کی میری ایک خاتون دوست ہے۔ خوفناک مصیبت میں. 587 00:28:33,851 --> 00:28:36,079 تم جانتے ہو کہ میں کہاں کر سکتا تھا چارلی کو تلاش کریں؟ 588 00:28:36,080 --> 00:28:37,130 نہیں 589 00:28:37,131 --> 00:28:40,439 وہ سب کچھ بتاتا تھا۔ لڑکیاں منسلک نہ ہوں. 590 00:28:40,440 --> 00:28:41,490 کیوں؟ 591 00:28:41,800 --> 00:28:43,790 ایک تار پر ایک امیر عورت تھی، کیا اس نے نہیں کیا؟ 592 00:28:43,791 --> 00:28:45,759 کرتا ہے یہ امیر عورت ایک نام ہے؟ 593 00:28:45,760 --> 00:28:46,880 مجھے یقین ہے کہ وہ کرتی ہے۔ 594 00:28:47,040 --> 00:28:49,200 لیکن چارلی مجھے یہ نہیں بتائے گا۔ 595 00:28:49,201 --> 00:28:52,119 صرف یہ کہ وہاں ایک بڑا ہوگا۔ ان کی عمروں میں فرق. 596 00:28:52,120 --> 00:28:52,839 روتھی! 597 00:28:52,840 --> 00:28:53,890 ٹھیک ہے! 598 00:28:54,360 --> 00:28:55,560 جو میں یقیناً جانتا ہوں۔ 599 00:28:56,320 --> 00:28:57,370 چارلی برا مت مانو۔ 600 00:29:00,480 --> 00:29:02,560 (ڈرامائی موسیقی) 601 00:29:03,160 --> 00:29:05,120 (شیشے ٹپکتے ہوئے) 602 00:29:06,720 --> 00:29:07,770 اہ، معذرت۔ 603 00:29:08,920 --> 00:29:10,790 کیا آپ اس کو پہچانتے ہیں؟ سکرو کی قسم؟ 604 00:29:12,960 --> 00:29:15,760 معاف کیجئے گا، کیا آپ اسے پہچانتے ہیں؟ سکرو کی قسم؟ 605 00:29:16,360 --> 00:29:19,680 کیا آپ کسی بھی موقع سے پہچان لیتے ہیں۔ یہ پیچ؟ 606 00:29:20,720 --> 00:29:22,200 کچھ تانبے کو چھوڑ دیں؟ 607 00:29:27,000 --> 00:29:28,380 مجھے ڈر ہے کہ یہ سب میرے پاس ہے۔ 608 00:29:29,040 --> 00:29:30,120 آپ کی بہت مہربانی، مس۔ 609 00:29:31,120 --> 00:29:33,160 معاف کیجئے گا، لیکن آپ ہیں؟ ایک بڑھئی؟ 610 00:29:33,840 --> 00:29:34,890 ہوا کرتا تھا۔ 611 00:29:35,520 --> 00:29:36,660 لیکن آپ کیسے بتا سکتے ہیں؟ 612 00:29:36,661 --> 00:29:38,199 اوہ، بالکل. 613 00:29:38,200 --> 00:29:40,840 ایک وقت تھا جہاں آپ صرف سمجھا جاتا تھا 614 00:29:40,880 --> 00:29:43,170 اگر آپ کھو چکے ہیں تو ایک مناسب جوائنر ایک انگلی یا دو. 615 00:29:43,400 --> 00:29:45,760 تم نہیں پہچانتے یہ، کیا آپ؟ 616 00:29:47,120 --> 00:29:49,719 کہ وہاں پیچ ہے۔ کے لئے خاص طور پر 617 00:29:49,720 --> 00:29:51,040 وِٹرسی کوفن فیکٹری۔ 618 00:29:51,280 --> 00:29:54,720 نیچے لندن ڈاکس جہاں میرے پاپا کام کرتے تھے۔ 619 00:29:55,400 --> 00:29:57,919 آپ دنیا کو تلاش کرسکتے ہیں۔ تابوت پیچ کے لئے 620 00:29:57,920 --> 00:30:00,080 آپ کو ایک اور پسند مل جائے گا۔ وہ ایک 621 00:30:00,920 --> 00:30:06,520 (موسیقی) 622 00:30:14,360 --> 00:30:20,279 (نرم موسیقی) 623 00:30:20,280 --> 00:30:21,330 چارلی 624 00:30:31,880 --> 00:30:32,930 ہیلو 625 00:30:34,240 --> 00:30:35,320 اوہ، میں آپ کو جانتا ہوں. 626 00:30:35,360 --> 00:30:36,410 آپ دوبارہ نہیں۔ 627 00:30:36,411 --> 00:30:37,879 میں یہاں کام کر رہا ہوں۔ ساری رات 628 00:30:37,880 --> 00:30:39,000 اوہ، کیا آپ کے پاس ہے؟ 629 00:30:39,040 --> 00:30:40,280 میں جانتا تھا کہ تم کھیل میں تھے۔ 630 00:30:40,720 --> 00:30:42,480 ٹھیک ہے، آپ کو مل گیا ہے۔ آپ کا انتباہ. 631 00:30:42,520 --> 00:30:43,570 دیکھو پلیز۔ 632 00:30:44,221 --> 00:30:46,679 یہ کلیئر اینڈرسن ہے، 633 00:30:46,680 --> 00:30:48,319 امریکی سفیر کی بیٹی 634 00:30:48,320 --> 00:30:50,319 اسے رات کو اغوا کیا گیا تھا۔ کہ آپ اور میں پہلی بار ملے تھے۔ 635 00:30:50,320 --> 00:30:52,719 چیف انسپکٹر نے ہمیں بتایا وہ آج صبح. 636 00:30:52,720 --> 00:30:55,159 سفیر کا کوچ مین ہے۔ ایک مشتبہ اغوا کار 637 00:30:55,160 --> 00:30:57,270 اور وہ صرف اس میں چلا گیا تابوت فیکٹری. 638 00:30:57,520 --> 00:30:58,570 کیا اس نے اب؟ 639 00:31:00,160 --> 00:31:02,520 تم وہاں گھوم جاؤ، نظر رکھو. 640 00:31:02,960 --> 00:31:05,310 میں اسٹیشن پر جاؤں گا اور مزید مردوں کو واپس لائیں. 641 00:31:05,680 --> 00:31:07,310 میں تھوڑی دیر بعد واپس آؤں گا۔ طلوع آفتاب 642 00:31:07,311 --> 00:31:08,719 اوہ، اور مس. 643 00:31:08,720 --> 00:31:09,770 جی ہاں 644 00:31:09,920 --> 00:31:11,839 اگر تم میری زنجیر لٹکا رہے ہو، 645 00:31:11,840 --> 00:31:13,640 تم اتنی دیر تک جھکاؤ میں رہو گے۔ 646 00:31:13,680 --> 00:31:15,730 تم دن کی روشنی کو بھول جاؤ گے لگتا ہے. 647 00:31:16,280 --> 00:31:17,330 ڈیل 648 00:31:18,240 --> 00:31:26,920 (ڈرامائی موسیقی) 649 00:31:30,680 --> 00:31:34,640 (شہر کی سڑک کی آواز) 650 00:31:38,720 --> 00:31:40,839 (دروازے پر دستک اور کھلنا) 651 00:31:40,840 --> 00:31:42,410 انڈوں نے آپ کی طرح کیا۔ جیسے جناب 652 00:31:44,480 --> 00:31:46,170 اور جلدی خدمت کی، جیسا کہ درخواست کی گئی، 653 00:31:46,280 --> 00:31:47,840 چونکہ ہمیں ہونا ہے۔ اتنی جلدی بند. 654 00:31:47,880 --> 00:31:48,930 میری نئی نوکرانی کہاں ہے؟ 655 00:31:49,040 --> 00:31:51,040 مس روزاس، اس نے ایسا نہیں کیا۔ واپس آ گیا 656 00:31:52,001 --> 00:31:54,599 مجھے اس کے کمرے کی چابی لاؤ۔ 657 00:31:54,600 --> 00:31:56,960 جناب، کیا آپ کو لگتا ہے کہ؟ مناسب 658 00:31:57,311 --> 00:31:59,239 میں آپ سے معافی مانگتا ہوں؟ 659 00:31:59,240 --> 00:32:02,040 میں جانتا ہوں کہ وہ ایک غیر ملکی لڑکی ہے۔ تجربہ کے بغیر، 660 00:32:02,280 --> 00:32:03,839 لیکن اس کے نجی میں داخل ہونے کے لیے- 661 00:32:03,840 --> 00:32:05,680 اب یہاں دیکھیں مسٹر ہیلیگن۔ 662 00:32:07,240 --> 00:32:09,199 یہ غیر ملکی لڑکی ہو سکتی ہے۔ خطرے میں ہو 663 00:32:09,200 --> 00:32:11,399 اور میں دیکھنا چاہتا ہوں کہ کیا مجھے مل سکتا ہے۔ اس کے ٹھکانے کے بارے میں ایک اشارہ۔ 664 00:32:11,400 --> 00:32:12,450 کیا یہ کافی ہے؟ 665 00:32:13,360 --> 00:32:15,410 یا مجھے اپنی درخواست ڈالنے کی ضرورت ہے؟ تحریری طور پر؟ 666 00:32:17,640 --> 00:32:19,800 (دروازہ کھولنا) 667 00:32:22,720 --> 00:32:23,770 یہ سب ہو جائے گا۔ 668 00:32:24,040 --> 00:32:27,160 آگے بڑھیں اور ہمارے سفر کی تیاری کریں۔ سفیر کی گاڑی میں 669 00:32:31,320 --> 00:32:38,160 (ڈرامائی موسیقی) 670 00:32:57,760 --> 00:32:59,600 برا نہیں. 671 00:33:23,680 --> 00:33:25,040 (صفحہ تیزی سے پلٹنا) 672 00:33:26,680 --> 00:33:28,180 وہ کتنی جلدی یہاں ہوں گے؟ 673 00:33:29,120 --> 00:33:30,760 جب تک ہو سکے رک جاؤ، یار۔ 674 00:33:30,960 --> 00:33:33,790 ان یرغمالیوں کو زندہ نکالنا جلدی میں ایک کام ہو جائے گا. 675 00:33:34,000 --> 00:33:35,440 لیکن ہم کچھ سوچیں گے۔ 676 00:33:37,640 --> 00:33:40,000 (ڈرامائی موسیقی) 677 00:33:40,320 --> 00:33:42,600 (شہر کی گلیوں کا ماحول) 678 00:33:44,400 --> 00:33:45,480 (دبکی ہوئی چیخ) 679 00:33:45,520 --> 00:33:46,840 میں انہیں جواہرات چارلی چاہتا ہوں۔ 680 00:33:46,841 --> 00:33:49,039 نہیں، مجھے رکھنا تھا۔ ان تک- 681 00:33:49,040 --> 00:33:49,919 منصوبوں کی تبدیلی۔ 682 00:33:49,920 --> 00:33:52,210 مجھے اطلاع دی گئی ہے، پولیس ان کے راستے پر ہیں. 683 00:33:52,560 --> 00:33:53,610 اب ان کے حوالے کرو۔ 684 00:33:58,271 --> 00:34:00,159 یہ سب وہاں ہے۔ 685 00:34:00,160 --> 00:34:01,210 یہ بہتر تھا. 686 00:34:01,760 --> 00:34:03,570 ہم کہاں لے جا رہے ہیں۔ قیدیوں؟ 687 00:34:04,120 --> 00:34:06,560 واٹسن اور گھریلو ملازم ہمارے ساتھ آرہے ہیں۔ 688 00:34:07,480 --> 00:34:09,120 لڑکی تمہارے ساتھ جاتی ہے۔ 689 00:34:09,121 --> 00:34:12,119 سیٹنگ کر کے پولیس کی توجہ ہٹا دیں۔ اس جگہ پر آگ 690 00:34:12,120 --> 00:34:13,839 پھر سفیر کو کھول دیں۔ بیٹی کے ہاتھ 691 00:34:13,840 --> 00:34:14,890 اور اس کا چپڑاسی باہر لے جاؤ. 692 00:34:14,891 --> 00:34:17,159 پھر لڑکی کو چھوڑ دو ہمارے گھر کے قریب 693 00:34:17,160 --> 00:34:18,910 اور ایک وقفہ بنائیں یہ اور اچھا ہو جاؤ 694 00:34:19,240 --> 00:34:20,440 اور لندن کے لڑکے سے دور۔ 695 00:34:20,760 --> 00:34:22,750 کسی کو ساتھ نہیں دیکھا جا سکتا آپ سمجھے؟ 696 00:34:22,920 --> 00:34:24,080 کلارا کو گھر لے جاؤ؟ 697 00:34:24,720 --> 00:34:25,770 کیا؟ 698 00:34:25,771 --> 00:34:27,119 میں نے سوچا کہ مجھے کرنا چاہیے تھا- 699 00:34:27,120 --> 00:34:28,170 ہمارے پاس جواہرات ہیں! 700 00:34:28,171 --> 00:34:31,039 اور سفیر کا دینا چابیاں اوپر، 701 00:34:31,040 --> 00:34:32,790 تو اس کی بیٹی کو ہے واپس کیا جائے. 702 00:34:33,480 --> 00:34:34,640 اگر مجھے شعلے نظر نہ آئیں، 703 00:34:35,680 --> 00:34:37,430 جب میں پیچھے دیکھتا ہوں میرا کندھا، 704 00:34:38,560 --> 00:34:39,610 تم اس دن افسوس کرو گے. 705 00:34:40,480 --> 00:34:42,160 (پرجوش موسیقی) 706 00:34:46,680 --> 00:34:47,730 چارلی! 707 00:34:47,880 --> 00:34:48,930 آگے بڑھیں! 708 00:34:49,600 --> 00:34:52,280 (پرجوش ڈرامائی موسیقی) 709 00:35:08,400 --> 00:35:09,450 دو تابوت؟ 710 00:35:12,520 --> 00:35:25,960 (ڈرامائی موسیقی) 711 00:35:28,360 --> 00:35:29,410 یاہ 712 00:35:29,800 --> 00:35:38,440 (ڈرامائی موسیقی) 713 00:35:39,160 --> 00:35:47,800 (شہر کی گلیوں کا ماحول) 714 00:35:51,360 --> 00:35:53,400 واہ، واہ۔ 715 00:35:56,311 --> 00:35:58,199 اٹھو۔ 716 00:35:58,200 --> 00:35:59,250 چلو۔ 717 00:36:00,920 --> 00:36:01,970 (ہلکی ہوئی باتیں) 718 00:36:03,480 --> 00:36:04,720 (پرجوش موسیقی) 719 00:36:05,920 --> 00:36:06,970 یہاں! 720 00:36:09,080 --> 00:36:14,520 (ڈرامائی موسیقی) 721 00:36:14,760 --> 00:36:16,040 (پولیس کی سیٹیاں) 722 00:36:16,400 --> 00:36:17,450 (ہلکی ہوئی باتیں) 723 00:36:18,640 --> 00:36:20,080 اسے پکڑ لیا، انسپکٹر! 724 00:36:21,160 --> 00:36:23,090 سفیر کہاں ہے؟ بیٹی 725 00:36:24,280 --> 00:36:25,440 اوہ، چلو، اسے ڈھونڈو۔ 726 00:36:31,440 --> 00:36:33,600 (خوشگوار موسیقی) 727 00:36:33,601 --> 00:36:35,919 جب میں اس کے ارد گرد سرپٹ پڑا کونے اور مسٹر Halligan دیکھا 728 00:36:35,920 --> 00:36:38,270 سفیر کے کوچ پر مجھے معلوم تھا کہ آپ یہاں ہوں گے۔ 729 00:36:38,271 --> 00:36:40,359 آپ کو کیسے پتا چلا کہاں؟ مجھے ڈھونڈنے کے لیے؟ 730 00:36:40,360 --> 00:36:41,239 میں نے نہیں کیا۔ 731 00:36:41,240 --> 00:36:43,650 میں چارلی کو روکنے آیا تھا۔ وہ اور کلارا سے پہلے 732 00:36:43,840 --> 00:36:46,439 واحد بحری جہاز پر سوار ہوا۔ امریکہ کے لیے 733 00:36:46,440 --> 00:36:47,720 اگلے دو دنوں میں. 734 00:36:48,320 --> 00:36:52,679 آپ نے اندازہ لگایا کہ چارلی تھا۔ کلارا کو امریکہ لے جا رہے ہیں؟ 735 00:36:52,680 --> 00:36:53,730 میں نے کبھی اندازہ نہیں لگایا۔ 736 00:36:53,731 --> 00:36:56,959 چارلی کو بہت جلدی تھی۔ سفیر کے زیورات بیچ دیں۔ 737 00:36:56,960 --> 00:37:00,479 اور گھوڑے، لیکن ڈالر کے لیے، پاؤنڈز اور ڈالرز کے لیے نہیں، 738 00:37:00,480 --> 00:37:02,350 کی کرنسی نہیں ہیں۔ یہ ملک 739 00:37:02,351 --> 00:37:03,559 وہ اس سے الگ نہیں ہوتا وہ زیورات 740 00:37:03,560 --> 00:37:05,159 بیس سے کم کے لیے ہزار ڈالر 741 00:37:05,160 --> 00:37:07,150 میں آپ سے التجا کرتا ہوں، براہ کرم ایسا نہ کریں۔ میرے والدین کو بتائیں. 742 00:37:07,151 --> 00:37:10,119 اپنے والدین کو مت بتائیں کہ آپ کیسے ہیں۔ اپنے اغوا کا منصوبہ بنایا 743 00:37:10,120 --> 00:37:11,680 اور تمہاری ماں کے زیورات چوری کر لیے۔ 744 00:37:12,040 --> 00:37:15,160 آپ نے اپنے والدین کو کیسے کھولا سونے کے کمرے کی کھڑکی 745 00:37:15,161 --> 00:37:17,599 تو وہ پوچھنے کے لیے کافی ٹھنڈے ہوں گے۔ گرم پانی کے برتن کے لیے 746 00:37:17,600 --> 00:37:19,759 چارلی کو ڈمپ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ کوکو میں laudanum 747 00:37:19,760 --> 00:37:21,020 ہمیں خوشبو سے نکالنے کے لیے۔ 748 00:37:21,480 --> 00:37:24,840 جیسا کہ میں نے نوٹ کیا، چارلی نے واقعی ایسا کیا۔ ایک اتحادی ہے 749 00:37:24,880 --> 00:37:26,810 گھر کے اندر، اور وہ یہاں ہے. 750 00:37:28,680 --> 00:37:32,040 لیکن مجھے بتایا گیا کہ وہاں تھا۔ عمر کا فرق 751 00:37:32,041 --> 00:37:34,079 چارلی اور اس کے درمیان امیر گرل فرینڈ. 752 00:37:34,080 --> 00:37:37,920 جی ہاں، چارلی 32 سال کا ہے، کلارا 17 سال کی ہے۔ 753 00:37:37,921 --> 00:37:41,719 اب آگے آپ کے ساتھ کیا ہوتا ہے۔ اس پر منحصر ہے کہ آپ ہیں۔ 754 00:37:41,720 --> 00:37:43,160 سچ کہنے کے قابل۔ 755 00:37:43,161 --> 00:37:45,679 کوئی اور بھی تھے؟ یرغمال بنا لیا 756 00:37:45,680 --> 00:37:46,820 تابوت فیکٹری میں؟ 757 00:37:47,160 --> 00:37:49,559 جی ہاں، مسٹر ہومز، اے مرد اور بیوی، 758 00:37:49,560 --> 00:37:51,310 اگرچہ میں نے کبھی نہیں سنا ان کی آوازیں 759 00:37:51,311 --> 00:37:53,999 آپ کو کیوں لگتا ہے کہ وہ تھے۔ شادی شدہ، یہ جوڑا؟ 760 00:37:54,000 --> 00:37:56,519 کیونکہ جب ہمارے اغوا کار انہیں لے جائے گا 761 00:37:56,520 --> 00:37:58,439 ان کے تابوتوں سے باہر لیبارٹری، 762 00:37:58,440 --> 00:38:00,430 ان کا حوالہ دیا گیا ڈاکٹر اور مسز کے طور پر 763 00:38:02,320 --> 00:38:03,370 آفت۔ 764 00:38:05,000 --> 00:38:07,559 آپ زمین پر کیسے آئے؟ کے ساتھ 765 00:38:07,560 --> 00:38:09,180 یہ مضحکہ خیز اغوا؟ 766 00:38:09,320 --> 00:38:10,400 یہ چارلی کا خیال تھا۔ 767 00:38:10,401 --> 00:38:13,079 وہ جانتا تھا کہ میرے والدین کریں گے۔ کبھی اتفاق نہیں کیا 768 00:38:13,080 --> 00:38:15,999 ہمارے ساتھ رہنے کے لیے، نہیں۔ کیونکہ چارلی میری عمر سے دوگنا ہے، 769 00:38:16,000 --> 00:38:18,110 لیکن کیونکہ وہ اب تک ہے میرے اسٹیشن کے نیچے، 770 00:38:18,111 --> 00:38:20,839 کہ یہ نہیں ہونا چاہیے تھا اب سے ایک ماہ تک ہوتا ہے۔ 771 00:38:20,840 --> 00:38:22,839 اچانک، چارلی تھا ایک بے چین جلدی میں. 772 00:38:22,840 --> 00:38:24,100 اس نے مجھے اس کے ساتھ جانے کی منت کی۔ 773 00:38:24,120 --> 00:38:27,399 اس نے کہا کہ وہ خطرے میں ہے، اور اس نے صرف مجھ سے پوچھا 774 00:38:27,400 --> 00:38:29,039 زیورات لینے کے لئے تاکہ ہم آمدنی ہو سکتی ہے۔ 775 00:38:29,040 --> 00:38:30,670 جس پر کب جینا ہے۔ ہم نے شادی کی. 776 00:38:31,760 --> 00:38:33,200 وہ بیمہ شدہ ہیں، مسٹر ہومز۔ 777 00:38:33,360 --> 00:38:34,440 میرے والد مقروض ہیں۔ 778 00:38:34,880 --> 00:38:36,480 یہ بھی اس کی خاطر تھا۔ 779 00:38:36,840 --> 00:38:39,719 اور آپ کے فرار کے بعد بھی بہت غلط ہوا، 780 00:38:39,720 --> 00:38:41,479 تم اب بھی تیار تھے امریکہ جانے کے لیے 781 00:38:41,480 --> 00:38:42,530 اس مجرم کے ساتھ؟ 782 00:38:42,920 --> 00:38:43,970 میں ایک احمق تھا! 783 00:38:44,320 --> 00:38:48,120 مجھے استعمال کیا گیا، میں پھنسایا گیا۔ اپنے ہی خاندان سے چوری 784 00:38:48,640 --> 00:38:51,639 ایک فرار کے لئے، جو میری والدین کی ساکھ 785 00:38:51,640 --> 00:38:52,359 برداشت کر سکتا تھا. 786 00:38:52,360 --> 00:38:54,110 لیکن اگر دنیا سوچے۔ میں چور ہوں 787 00:38:55,760 --> 00:38:57,750 پیارے خدا، میرے والد کریں گے۔ استعفیٰ دینا ہوگا. 788 00:39:00,280 --> 00:39:01,330 واہ! 789 00:39:01,440 --> 00:39:02,700 یہ ضروری نہیں ہوسکتا ہے۔ 790 00:39:06,640 --> 00:39:08,560 یہ وہ جگہ ہے جہاں ہمارے راستے ہیں۔ ہٹ جانا 791 00:39:08,600 --> 00:39:09,800 لیکن میری بات غور سے سنو۔ 792 00:39:10,080 --> 00:39:12,759 چارلی آپ کو نہیں دیتا جیل میں بھی 793 00:39:12,760 --> 00:39:14,400 اپنے ساتھیوں کے خوف سے۔ 794 00:39:14,401 --> 00:39:16,199 اور مجھے شک ہے کہ اگر کسی کو میں دریافت کروں گا۔ 795 00:39:16,200 --> 00:39:18,520 تم ایک خود اغوا ہو جواہر چور، 796 00:39:18,521 --> 00:39:20,399 یقیناً انسپکٹر نہیں۔ بلوینٹ 797 00:39:20,400 --> 00:39:21,359 تو کیا میں خطرے سے باہر ہوں؟ 798 00:39:21,360 --> 00:39:22,359 مشکل سے۔ 799 00:39:22,360 --> 00:39:25,079 چارلی کے آجر آپ کو اجازت دیتے ہیں۔ جیو، یہ جان کر کہ آپ کیا جانتے ہیں۔ 800 00:39:25,080 --> 00:39:27,079 یہ شاید ہے تو وہ کر سکتے ہیں آپ کو بلیک میل. 801 00:39:27,080 --> 00:39:29,800 تو اگر اور جب وہ رابطہ کریں۔ تم مجھے بھیج دو۔ 802 00:39:30,000 --> 00:39:32,759 اس دوران بیان کرتے وقت آپ کا بچاؤ 803 00:39:32,760 --> 00:39:34,919 تم امیلیا کی بات کر سکتے ہو، لیکن کرو میرا نام نہیں بتانا 804 00:39:34,920 --> 00:39:35,879 کیا تم سمجھتے ہو؟ 805 00:39:35,880 --> 00:39:39,240 زندگیاں داؤ پر لگی ہوئی ہیں، بشمول آپ کا اپنا 806 00:39:40,520 --> 00:39:43,680 (خوشگوار موسیقی) 807 00:39:51,160 --> 00:39:52,320 مجھے تم پر ترس آتا ہے، کلارا۔ 808 00:39:54,960 --> 00:39:57,080 مجھے شاید ہی آپ کو بتانے کی ضرورت ہے۔ کوئی بھی منزل 809 00:39:57,360 --> 00:40:00,490 لیکن آپ کے والدین کی رہائش انتہائی غلط مشورہ دیا جائے گا. 810 00:40:03,120 --> 00:40:06,720 (گھوڑا دوڑتا ہوا) 811 00:40:08,971 --> 00:40:12,799 آپ کو چارلی کے بارے میں کیسے پتہ چلا؟ اور کلارا؟ 812 00:40:12,800 --> 00:40:14,319 جب آپ نے مجھے بتایا کہ کب آپ نے حوالے کیا 813 00:40:14,320 --> 00:40:16,039 کے پلستر شدہ ڈالے قدموں کے نشانات 814 00:40:16,040 --> 00:40:17,959 اندر اور باہر جانا سفیر کا گھر 815 00:40:17,960 --> 00:40:20,000 لیکن وہاں صرف ایک تھا۔ جوتے کا جوڑا 816 00:40:20,040 --> 00:40:22,280 اور ایک ٹریک اندر جا رہا ہے اور باہر ایک ہی تھا. 817 00:40:22,800 --> 00:40:25,160 چارلی نے کلارا کو اٹھایا کمرے سے 818 00:40:25,161 --> 00:40:27,399 قدموں کے نشان کیسے ہو سکتے ہیں۔ بالکل اسی طرح، 819 00:40:27,400 --> 00:40:28,519 دونوں آتے اور جاتے ہیں؟ 820 00:40:28,520 --> 00:40:30,159 بے شک لوٹنے والا سیٹ ہو گا- 821 00:40:30,160 --> 00:40:31,199 یہ گہرا ہوتا 822 00:40:31,200 --> 00:40:32,879 چارلی کے راستے کی وجہ سے لے جا رہا تھا، 823 00:40:32,880 --> 00:40:33,839 لیکن وہ زیادہ گہرے نہیں تھے۔ 824 00:40:33,840 --> 00:40:37,959 تو چارلی نے کلارا پر دستک دی۔ سب صاف کے ساتھ دروازہ۔ 825 00:40:37,960 --> 00:40:38,799 اس نے شمع کو پیچھے چھوڑ دیا۔ 826 00:40:38,800 --> 00:40:41,319 اور کوکو کا خالی کپ غلط سمت کے طور پر اور 827 00:40:41,320 --> 00:40:43,560 وہ دونوں کی طرف سے باہر نکل گئے سامنے کا دروازہ 828 00:40:43,561 --> 00:40:45,799 کلارا اپنے پسندیدہ میں سفری لباس، 829 00:40:45,800 --> 00:40:47,360 جو آپ نے نوٹ کیا وہ غائب تھا۔ 830 00:40:47,361 --> 00:40:49,999 اور مجھے یقین ہے کہ چارلی کر سکتا ہے۔ اس سب کی تصدیق کی ہے 831 00:40:50,000 --> 00:40:51,679 اور میں سوال کرنے کے قابل تھا وہ واقعی، 832 00:40:51,680 --> 00:40:52,730 کیا یہ آپ کے لئے نہیں تھا؟ 833 00:40:52,960 --> 00:40:54,959 میں شاید اب بھی بچا رہا ہوں۔ میرے دوست 834 00:40:54,960 --> 00:40:56,830 جو اپنی قربت کا شکار ہوتے ہیں۔ مجھے 835 00:40:57,320 --> 00:40:58,370 لیکن میں نے انہیں پایا۔ 836 00:40:58,440 --> 00:40:59,600 مجھے آپ کے دوست مل گئے۔ 837 00:41:00,160 --> 00:41:02,000 میں نے پہیلی کو حل کیا۔ پیچ کے. 838 00:41:02,040 --> 00:41:03,850 یہ مجھے لے آیا تابوت فیکٹری. 839 00:41:03,920 --> 00:41:05,079 میں نے پولیس کو اطلاع دی۔ 840 00:41:05,080 --> 00:41:06,890 اسی لیے اغوا کاروں نے فرار 841 00:41:06,891 --> 00:41:08,439 وہ پولیس کو جانتے تھے۔ آ رہے تھے 842 00:41:08,440 --> 00:41:10,190 اور وہ اپنے ساتھ بھاگ گئے۔ یرغمالیوں 843 00:41:10,991 --> 00:41:12,839 وہ کیسے جان سکتے تھے؟ 844 00:41:12,840 --> 00:41:16,920 کیونکہ میں ڈیل نہیں کر رہا ہوں۔ صرف لالچی کے ساتھ، 845 00:41:17,280 --> 00:41:19,839 جاہل کوچ اور ایک احمق نوعمر لڑکی، 846 00:41:19,840 --> 00:41:22,959 لیکن ایک بڑے مجرم کے ساتھ بے لگام رسائی کا سنڈیکیٹ۔ 847 00:41:22,960 --> 00:41:24,760 اور ہاں، اندر سے بھی پولیس، 848 00:41:25,200 --> 00:41:28,210 ایک سنڈیکیٹ جس کا حتمی مقصد یہ ہے کہ میں یہاں سمجھنے کے لیے آیا ہوں۔ 849 00:41:28,271 --> 00:41:31,639 لیکن آپ پھر بھی سوال کر سکتے ہیں۔ چارلی 850 00:41:31,640 --> 00:41:32,439 وہ حراست میں ہے۔ 851 00:41:32,440 --> 00:41:34,760 کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں صرف کر سکتا ہوں۔ والٹز کو جیل میں 852 00:41:34,761 --> 00:41:36,279 پوری دنیا کے بغیر جاننا، 853 00:41:36,280 --> 00:41:37,519 یا یہ آپ کا منصوبہ ہے 854 00:41:37,520 --> 00:41:39,210 اس آخری کو تباہ کرنے کے لیے میرے پاس موقع تھا 855 00:41:39,400 --> 00:41:41,280 واٹسن کو بچانے کے لیے اور مسز ہڈسن؟ 856 00:41:43,120 --> 00:41:44,380 آپ ایسا کیوں سوچیں گے؟ 857 00:41:44,480 --> 00:41:47,440 کیونکہ اپنے اعمال سے وہ مجھ سے کھو گئے ہیں. 858 00:41:47,760 --> 00:41:49,880 اور ہر وقت آپ ایک راز رکھا. 859 00:41:49,881 --> 00:41:53,159 آپ اس کی وضاحت کیسے کرتے ہیں، جو میں نے آپ کے کمرے میں پایا؟ 860 00:41:53,160 --> 00:41:54,210 یہ وہاں کیوں تھا؟ 861 00:41:55,271 --> 00:41:58,999 میرے پاس سننے کا وقت نہیں ہے۔ آپ کے جواب پر 862 00:41:59,000 --> 00:42:01,680 اگر آپ وہ ہیں جو آپ کریں گے۔ ہونے کا دعوی، 863 00:42:02,240 --> 00:42:04,800 تم میرے بارے میں کچھ نہیں کہو گے۔ پولیس کی موجودگی. 864 00:42:04,960 --> 00:42:07,310 اب ہم اس کو جاری رکھیں گے۔ بات چیت بعد میں. 865 00:42:07,760 --> 00:42:08,880 میرے پیچھے مت چلو۔ 866 00:42:09,480 --> 00:42:11,890 مجھے آپ کے بارے میں بہت شک ہے۔ گرفتار کیا جائے. 867 00:42:14,560 --> 00:42:15,640 میں نے کہا تھا نہ بھاگو! 868 00:42:16,120 --> 00:42:18,880 اور اب، آپ اندر آئیں گے۔ ہمارے ساتھ اسٹیشن! 869 00:42:19,520 --> 00:42:22,080 (ڈرامائی موسیقی) 870 00:42:22,130 --> 00:42:26,680 کی طرف سے مرمت اور ہم وقت سازی آسان سب ٹائٹلز سنکرونائزر 1.0.0.0